1
00:01:19,458 --> 00:01:21,625
গত আট বছর কেমন ছিল...
Rolex@www.1TamilBlasters.how
2
00:01:23,291 --> 00:01:27,083
আমার জীবনের রূপান্তর
আটটি সুন্দর স্প্রিংসে?
3
00:02:33,625 --> 00:02:35,666
রানী মালিনী
সঞ্জয়
4
00:03:57,166 --> 00:04:00,375
সাত বার নিচে পড়ে, আটবার উঠুন
5
00:04:03,583 --> 00:04:04,500
অবস্থান !
6
00:04:16,166 --> 00:04:17,333
আপনি আপনার অবস্থানে যেতে পারেন।
7
00:04:19,291 --> 00:04:22,333
যদি এই দোজোতে কেউ আমাকে পরাজিত করে,
8
00:04:24,291 --> 00:04:25,208
আপনি আমার আইপড পেতে পারেন.
9
00:04:32,875 --> 00:04:35,958
কার্তিক, পিছিয়ে।
সে শুধু একজন ফ্রেশার।
10
00:04:36,500 --> 00:04:37,458
- আমি জানি।
- ওহ!
11
00:04:37,750 --> 00:04:39,541
কিন্তু সেই আইপড অফারটি খুবই লোভনীয়।
12
00:04:39,875 --> 00:04:40,833
আমি যুদ্ধ করব।
13
00:04:46,083 --> 00:04:52,833
সম্রাট যুদ্ধক্ষেত্রে আছেন
14
00:05:08,583 --> 00:05:10,833
শুধু একজন ফ্রেশার?
15
00:05:18,083 --> 00:05:18,958
আমার সাথে যুদ্ধ কর।
16
00:05:24,708 --> 00:05:25,583
কি হয়েছে?
17
00:05:26,583 --> 00:05:27,500
আমি নারীদের সাথে যুদ্ধ করি না।
18
00:05:28,208 --> 00:05:32,166
তোমার শরীর দুর্বল।
আমি যে সুবিধা নিতে পারি না.
19
00:05:35,208 --> 00:05:36,083
আমার হাত ছাড়ো।
20
00:05:36,250 --> 00:05:38,791
আপনি দোজোতে কেউ বলেছেন, তাই না?
তাহলে চলো।
21
00:05:42,958 --> 00:05:46,791
যান এবং কিছু রান্নার প্রতিযোগিতা করুন
বা সূচিকর্ম প্রতিযোগিতা।
22
00:05:47,416 --> 00:05:49,500
মার্শাল আর্ট একজন মানুষের জিনিস।
23
00:05:55,916 --> 00:05:57,208
কালকে কেউ আসবে।
24
00:05:57,666 --> 00:06:01,833
তার নাম শুদ্ধি অযোধ্যা।
তার সাথে লড়াই করুন, আপনার মাটিতে দাঁড়ান এবং…
25
00:06:02,250 --> 00:06:06,250
তাহলে বলুন মার্শাল আর্ট
শুধুমাত্র পুরুষদের জন্য।
26
00:06:07,291 --> 00:06:10,208
শুদ্ধি? একটা মেয়ে?
27
00:06:24,166 --> 00:06:26,166
শুদ্ধি অযোধ্যা।
28
00:06:27,791 --> 00:06:31,000
একটা মেয়ে কি আমাকে হারাতে পারবে?
29
00:06:36,125 --> 00:06:37,000
বুলশিট।
30
00:06:53,041 --> 00:06:54,041
এটাই?
31
00:06:55,416 --> 00:06:56,291
কেউ নেই?
32
00:06:59,416 --> 00:07:02,083
আপনি একজন সম্পর্কে খুব উচ্চ কথা বলেছেন.
33
00:07:03,208 --> 00:07:04,208
অপেক্ষা করুন...
34
00:07:06,250 --> 00:07:07,875
শুদ্ধি অযোধ্যা।
35
00:07:08,625 --> 00:07:09,500
সে কোথায়?
36
00:07:12,666 --> 00:07:13,541
শুদ্ধি।
37
00:07:21,875 --> 00:07:22,791
শুভ জন্মদিন!
38
00:07:25,500 --> 00:07:26,625
আমি তোমাকে একজনের কথা বলেছি
গতকাল, মনে আছে?
39
00:07:27,208 --> 00:07:28,083
এটা সে.
40
00:07:28,500 --> 00:07:31,250
ওহ! তাহলে এটা আপনি?
41
00:07:32,083 --> 00:07:33,208
চলো, যুদ্ধ করি!
42
00:07:33,375 --> 00:07:35,750
কিন্তু আমি শুনেছি তুমি নারীদের সাথে যুদ্ধ করো না।
43
00:07:37,041 --> 00:07:37,916
হ্যাঁ।
44
00:07:38,250 --> 00:07:39,625
কিন্তু তারা বড় কথা বলে
আপনার সম্পর্কে
45
00:07:40,583 --> 00:07:43,916
- তাই, আমি আপনার শক্তি দেখতে চাই.
- এটা আপনাকে মাদুরে প্রমাণ করার বিষয়ে নয়,
46
00:07:44,166 --> 00:07:45,875
কিন্তু তোমার কথায় প্ররোচিত না।
47
00:07:46,875 --> 00:07:49,375
এটাই আমার মনে হয় সত্যিকারের শক্তি।
48
00:07:50,000 --> 00:07:51,250
সব শব্দ?
49
00:07:52,000 --> 00:07:52,875
কোন ব্যবস্থা নেই?
50
00:08:08,791 --> 00:08:10,666
তারপরও... কোন ব্যবস্থা নেই?
51
00:08:59,041 --> 00:09:01,250
গিয়ার আপনার মত অপেশাদার জন্য!
52
00:09:01,916 --> 00:09:04,041
আমি টেক্সাস অনূর্ধ্ব-১৯
তায়কোয়ান্দো চ্যাম্পিয়ন!
53
00:11:13,333 --> 00:11:15,083
- হ্যালো। প্লিজ, একটু বসুন।
- হ্যালো, স্যার।
54
00:11:15,541 --> 00:11:16,875
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. প্লিজ বসুন।
55
00:11:22,041 --> 00:11:22,916
গত বছর,
56
00:11:23,250 --> 00:11:26,250
আমি আপনার উপর হোঁচট
কবিতার বই RAYS
57
00:11:26,708 --> 00:11:29,916
এলোমেলোভাবে পড়ার সময়,
আমি মৃত্যুর অধ্যায় জুড়ে এসেছি।
58
00:11:30,291 --> 00:11:35,666
আপনি ক্ষতি সম্পর্কে লিখেছেন
যেমন একটি প্রাণবন্ত উপায় একটি প্রিয়জনের.
59
00:11:35,833 --> 00:11:39,250
তার ঠিক এক মাস আগে,
আমার স্ত্রী হার্ট অ্যাটাকে মারা গেছে।
60
00:11:39,333 --> 00:11:43,083
যতবার আমি সেই অধ্যায়টি পড়ি,
আমি এক অজানা স্বস্তি অনুভব করলাম।
61
00:11:43,208 --> 00:11:45,291
আমি যখন লেখককে খুঁজলাম,
তারা আমাকে বলেছিল…
62
00:11:45,583 --> 00:11:47,875
একটি 17 বছর বয়সী মেয়ে এটি লিখেছেন.
63
00:11:48,208 --> 00:11:49,916
আমি বিস্মিত হয়েছিলাম।
64
00:11:50,666 --> 00:11:53,708
আমি যে কোন মূল্যে আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম
এবং আপনাকে ধন্যবাদ
65
00:11:54,041 --> 00:11:54,958
ধন্যবাদ
66
00:11:55,083 --> 00:11:58,666
এত অল্প বয়সে,
67
00:11:59,083 --> 00:12:01,375
আপনি কিভাবে লিখলেন
এত গভীর আবেগ সম্পর্কে?
68
00:12:03,000 --> 00:12:03,875
আমার বাবা.
69
00:12:04,500 --> 00:12:05,750
তিনি ভারতীয় সেনাবাহিনীর স্নাইপার ছিলেন।
70
00:12:06,250 --> 00:12:10,333
সে সামনের সারিতে জীবন হারিয়েছে
সিয়াচেনে অতর্কিত হামলা।
71
00:12:10,541 --> 00:12:12,791
তার মৃত্যু আমাকে ধাক্কা দিয়েছে
কান্নার সাগরে।
72
00:12:13,500 --> 00:12:14,666
দিনের জন্য...
73
00:12:17,333 --> 00:12:21,250
আমাদের জীবন একটি ছিন্ন হিরোশিমার মত মনে হয়েছিল.
74
00:12:22,458 --> 00:12:26,583
মানিয়ে নিতে, আমি আমার সমস্ত অনুভূতি ঢেলে দিলাম
কাগজে
75
00:12:28,583 --> 00:12:29,833
আর এভাবেই বইটি ঘটেছে।
76
00:12:30,250 --> 00:12:32,958
তোমার কথাগুলো আমাকে অনেক আরাম দিয়েছে।
77
00:12:33,416 --> 00:12:36,166
কৃতজ্ঞতার প্রতীক হিসাবে,
এই ছোট উপহার গ্রহণ করুন.
78
00:12:41,333 --> 00:12:42,250
দয়া করে।
79
00:12:44,375 --> 00:12:45,250
দয়া করে।
80
00:12:54,583 --> 00:12:56,083
আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
81
00:13:21,000 --> 00:13:25,166
আপনার পরবর্তী বইয়ের জন্য আপনি যে ভ্রমণের পরিকল্পনা করেছেন...
আমার জন্য এটা স্থগিত করবেন না।
82
00:13:25,791 --> 00:13:29,416
ওস্তাদ, আমি কিভাবে তোমাকে ছেড়ে যাব
এই অবস্থায়?
83
00:13:30,291 --> 00:13:31,875
ডাক্তার বলেছেন সর্বোচ্চ তিন বছর।
84
00:13:32,541 --> 00:13:33,541
তাহলে তোমাকে চলে যেতে হবে, তাই না?
85
00:13:35,333 --> 00:13:38,083
আমরা সবাই এখানে এসেছি শুধু বাঁচতে,
এখানে চিরকাল থাকতে হবে না।
86
00:13:39,666 --> 00:13:44,416
আমি এখন চলে গেলে আমার দুই বছর লাগবে
আমার পরবর্তী বইটি সম্পূর্ণ করতে।
87
00:13:45,458 --> 00:13:50,333
তবে আমি যদি থাকি তবে আমি আপনার যত্ন নিতে পারি
এবং আমার কালো বেল্ট জন্য প্রস্তুত.
88
00:13:51,500 --> 00:13:55,666
যতক্ষণ না আমি তোমাকে তোমার কালো বেল্টের জন্য প্রশিক্ষণ দিই,
আমি এই পৃথিবী ছেড়ে যাব না। ঠিক আছে?
89
00:13:58,125 --> 00:13:59,000
দয়া করে।
90
00:14:03,083 --> 00:14:03,958
আমি চলে যাব।
91
00:14:11,500 --> 00:14:15,000
আপনি কি এখনও B.Tech বিবেচনা করেছেন?
92
00:14:15,833 --> 00:14:19,000
{\an8}আমি আগেই বলেছি।
আমি জুতার ডিজাইন পছন্দ করি।
93
00:14:19,625 --> 00:14:20,541
আমি আর কিছু করব না।
94
00:14:22,625 --> 00:14:24,750
আপনি কি যে শুনেছেন?
সে জুতা সেলাই করতে চায়!
95
00:14:26,791 --> 00:14:29,000
যদি আপনার জুতা পরে যায়,
আমাকে নতুন কিনতে বলবেন না।
96
00:14:29,375 --> 00:14:31,083
তাকে জিজ্ঞাসা করুন, তিনি আপনার জন্য সেগুলি তৈরি করবেন।
97
00:14:32,416 --> 00:14:35,000
জুতা সেলাই নয়, ডিজাইন করা!
98
00:14:35,375 --> 00:14:36,833
এটি একটি বিলিয়ন ডলারের শিল্প।
99
00:14:39,500 --> 00:14:42,541
যতক্ষণ আমরা আমাদের জুতা বিশ্বাস করি
শুধু আমাদের পায়ের নিচে,
100
00:14:42,916 --> 00:14:45,208
আমরা বিশ্বাস করি যে আমাদের জীবনও
সবসময় কারো পায়ের নিচে থাকে।
101
00:14:51,958 --> 00:14:53,583
আরে! আরে ছেলে!
102
00:15:02,000 --> 00:15:02,875
হাই
103
00:15:03,541 --> 00:15:04,416
হাই
104
00:15:04,916 --> 00:15:09,166
আমি সব বইয়ের দোকান অনুসন্ধান
শুদ্ধির কবিতার বই RAYS এর জন্য
105
00:15:10,875 --> 00:15:13,458
তারা বলে এটা স্টক শেষ.
আপনি একটি কপি আছে?
106
00:15:26,875 --> 00:15:29,916
{\an8}এতে আমি তার অটোগ্রাফ পেয়েছি।
এটা নিয়ে সতর্ক থাকুন।
107
00:15:30,750 --> 00:15:31,958
পড়ার পর ফেরত দিন।
108
00:15:35,958 --> 00:15:36,875
ধন্যবাদ
109
00:15:39,375 --> 00:15:42,166
একজন সহ লেখক একবার তামাশা করেছিলেন…
110
00:15:42,583 --> 00:15:47,041
আমার বই RAYS অনেক মানুষের কাছে পৌঁছেছে
শুধুমাত্র আমি সুন্দর ছিলাম বলে।
111
00:15:48,291 --> 00:15:51,666
তিনি হয়তো মজা করেই বলেছেন,
কিন্তু এটা আমাকে গভীরভাবে ভাবতে বাধ্য করেছে।
112
00:15:51,916 --> 00:15:56,666
কারণ যখন পরিশ্রমী মহিলারা
একটু সুন্দর হতে হবে,
113
00:15:57,041 --> 00:16:03,041
বিশ্ব প্রায়ই তাদের স্বপ্ন উপেক্ষা করে,
সংগ্রাম, সংকল্প, এবং অশ্রু।
114
00:16:03,583 --> 00:16:05,916
লোকেরা ধরে নেয় যে সমস্ত সাফল্য
শুধু তাদের চেহারার কারণে আসে।
115
00:16:07,000 --> 00:16:08,291
কিন্তু আসলে সৌন্দর্য কি?
116
00:16:08,916 --> 00:16:12,000
এটি চেহারা, রঙ বা অলঙ্করণ নয়।
117
00:16:12,666 --> 00:16:15,666
এটা কারো রায় বা মতামত নয়।
118
00:16:16,458 --> 00:16:19,750
এটি কবির প্রশংসা নয়
অথবা একজন চিত্রশিল্পীর দৃষ্টি।
119
00:16:20,208 --> 00:16:21,125
তাহলে এটা কি?
120
00:16:21,458 --> 00:16:23,375
সৌন্দর্য মানে "চরিত্র।"
121
00:16:23,750 --> 00:16:27,833
একজন মহিলা হিসাবে, আমি এটি বলি, "আমি চাই না
মানুষ আমাকে সুন্দর বলে।"
122
00:16:28,166 --> 00:16:29,125
পরিবর্তে বলুন...
123
00:16:29,333 --> 00:16:30,750
"আপনার পরিশ্রমী মনোভাব আছে।"
124
00:16:31,250 --> 00:16:32,416
"আপনি সহানুভূতিশীল।"
125
00:16:32,875 --> 00:16:34,125
"আপনি সাহসী।"
126
00:16:34,583 --> 00:16:36,000
"আপনি বুদ্ধিমান।"
127
00:16:36,250 --> 00:16:37,208
এটা আমাকে খুশি করবে।
128
00:16:37,916 --> 00:16:39,916
আমাদের গুণাবলী দ্বারা সম্বোধন করুন।
129
00:16:40,708 --> 00:16:43,875
এমএস সুব্বলক্ষ্মী দাঁড়িয়ে আছে
ভক্তির জন্য, সৌন্দর্যের জন্য নয়।
130
00:16:44,333 --> 00:16:47,375
মাদার তেরেসা দাঁড়িয়ে আছেন
করুণার জন্য, সৌন্দর্যের জন্য নয়।
131
00:16:47,666 --> 00:16:50,583
আইন র্যান্ড দাঁড়িয়ে আছে
দর্শনের জন্য, সৌন্দর্যের জন্য নয়।
132
00:16:50,916 --> 00:16:52,291
সরস্বতী মানে জ্ঞান।
133
00:16:52,416 --> 00:16:53,666
দুর্গা মানে সাহস।
134
00:16:54,125 --> 00:16:55,416
গৌরী মানে তপস্যা।
135
00:16:55,583 --> 00:16:56,791
লক্ষ্মী মানে সমৃদ্ধি।
136
00:16:57,250 --> 00:17:02,125
প্রতিটি দেবীই পূজনীয়
তার গুণের জন্য, তার সৌন্দর্যের জন্য নয়।
137
00:17:02,541 --> 00:17:05,958
আপনার গুণাবলী আপনার স্বাক্ষর হয়ে ওঠে,
আপনার সৌন্দর্য নয়।
138
00:17:06,375 --> 00:17:08,958
তাই, এই পৃথিবী এবং পুরুষদের চেয়ে বেশি,
139
00:17:09,250 --> 00:17:13,250
মহিলাদের উচিত সৌন্দর্যের বাইরে নারীদের দিকে তাকানো।
140
00:17:13,666 --> 00:17:18,625
যখন আপনি সৌন্দর্যের বাইরে তাকান,
আপনি একজন মহিলার মধ্যে একটি সমুদ্র দেখতে পাবেন।
141
00:17:18,875 --> 00:17:22,083
আপনি একটি দেবী দেখতে পাবেন, গুণে পরিপূর্ণ।
142
00:17:22,333 --> 00:17:24,875
সুতরাং, আপনার মধ্যে দেবীকে সন্ধান করুন।
143
00:17:25,458 --> 00:17:27,250
তোমার মধ্যে দেবী।
144
00:17:27,958 --> 00:17:28,958
এটা আমার দ্বিতীয় বইয়ের শিরোনাম।
145
00:17:35,333 --> 00:17:36,375
আপনি আমাকে তার নম্বর দিতে পারেন?
146
00:17:38,000 --> 00:17:40,833
আমি তাকে ক্ষমা চেয়ে পাঠাতে চাই,
দোজোতে বোকা হওয়ার জন্য।
147
00:17:43,875 --> 00:17:44,791
সে ফোন ব্যবহার করে না।
148
00:17:45,708 --> 00:17:46,875
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত শুধু অপেক্ষা করুন।
149
00:17:47,541 --> 00:17:48,416
সে কখন আসছে?
150
00:17:48,500 --> 00:17:49,375
ডিসেম্বর।
151
00:17:51,416 --> 00:17:53,916
আপনি আমাদের সম্পর্কে যথেষ্ট জিজ্ঞাসা করেছেন.
এবার আপনার সম্পর্কে বলুন।
152
00:17:56,541 --> 00:17:57,458
আমি টেক্সাস থেকে এসেছি
153
00:17:58,333 --> 00:18:01,000
আমরা এখানে আমাদের সম্পত্তি বিক্রি করতে এসেছি
আমার বাবার ব্যবসার অংশ হিসাবে।
154
00:18:01,416 --> 00:18:03,583
আমি আমার 12th শেষ এবং
এখন বিরতিতে আছি।
155
00:18:03,875 --> 00:18:05,125
শুধু বের করার চেষ্টা করছি
আমি সত্যিই কি পছন্দ.
156
00:18:05,416 --> 00:18:06,291
এখন পর্যন্ত, এটি সঙ্গীত।
157
00:18:48,125 --> 00:18:49,541
ধন্যবাদ ধন্যবাদ,
সবাই, আসার জন্য!
158
00:18:50,375 --> 00:18:53,500
এবং আমাকে এবং আমার ব্যান্ডকে সমর্থন করার জন্য,
নস্টালজিয়া, প্রতি সপ্তাহান্তে।
159
00:18:55,666 --> 00:18:57,125
আমি ভারতীয় সঙ্গীত পছন্দ করি।
160
00:18:57,958 --> 00:19:00,708
যদি আমি কোন ভুল করে থাকি, আমি দুঃখিত।
161
00:19:01,041 --> 00:19:01,916
আমি শিখছি
162
00:19:06,333 --> 00:19:07,250
অনিতা।
163
00:19:13,833 --> 00:19:15,125
আপনি সত্যিই ভাল গিটার বাজান.
164
00:19:16,083 --> 00:19:19,458
বরুণের জন্য সবাই হাততালি দিল,
কিন্তু আপনি ঠিক যেমন ভাল.
165
00:19:19,791 --> 00:19:20,666
ধন্যবাদ
166
00:19:22,708 --> 00:19:23,583
আমি তোমাকে ভালোবাসি
167
00:19:28,333 --> 00:19:30,666
তুমি, শুদ্ধি, আমি একসাথে বড় হয়েছি।
168
00:19:31,500 --> 00:19:34,541
এই অনুভূতিগুলি নতুন নয়।
তারা অনেক দিন ধরে সেখানে আছে।
169
00:19:38,833 --> 00:19:39,833
এটা কাজ করবে না, কার্তিক.
170
00:19:41,250 --> 00:19:42,666
আমি তোমাকে এখন হাসি মুখে বলছি,
171
00:19:42,750 --> 00:19:44,791
যাতে আমাদের না থাকে
পরে কান্নায় অংশ নিতে।
172
00:19:46,291 --> 00:19:47,375
বাকিটা আপনার ব্যাপার।
173
00:19:53,333 --> 00:19:54,208
কার্তিক।
174
00:19:56,625 --> 00:19:59,875
একটি তেলেগু গানের প্রতিযোগিতা আছে
যাকে বলা হয় গোল্ডমেডেল নাইটিংগেল চ্যাম্পিয়নশিপ
175
00:19:59,958 --> 00:20:00,958
নববর্ষের দিনে।
176
00:20:01,583 --> 00:20:02,916
আপনাকে তালিকা থেকে গাইতে হবে
তাদের দেওয়া গান।
177
00:20:03,458 --> 00:20:06,875
আমি একটি বাছাই, কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না
অর্থ আপনি সাহায্য করতে পারেন?
178
00:20:08,041 --> 00:20:08,916
আমি চেষ্টা করব।
179
00:20:13,875 --> 00:20:15,083
"বিধাথা থালাপুনা।"
180
00:20:15,750 --> 00:20:17,375
সিরিভেনেলা? চলচ্চিত্র থেকে
181
00:20:18,083 --> 00:20:21,000
দশম শ্রেণীতে, আমাদের একটি প্রতিযোগিতা ছিল
যার নাম "রিড বিটুইন দ্য লাইনস"।
182
00:20:21,708 --> 00:20:25,625
ছাত্রদের ব্যাখ্যা করতে হয়েছিল
মহান কবিদের গান
183
00:20:25,708 --> 00:20:28,125
যেমন আত্রেয়া, ভেতুরি এবং সিরিভেনেলা।
184
00:20:29,000 --> 00:20:30,875
এবং অনুমান করুন কে প্রথম পুরস্কার পেয়েছেন?
185
00:20:32,375 --> 00:20:34,500
শুদ্ধি অযোধ্যা।
এই গানের জন্যই।
186
00:20:36,291 --> 00:20:38,208
সে এক মাসের মধ্যে এখানে আসবে।
শুভকামনা।
187
00:20:50,250 --> 00:20:52,125
বাবা, মা কোথায়?
188
00:20:55,125 --> 00:20:56,166
সে তোমার খালার বাসায় গেছে।
189
00:20:57,708 --> 00:20:59,833
পবন আমেরিকায় সিট পেয়েছে।
190
00:21:01,000 --> 00:21:02,291
তিনি সত্যিই প্রতিভাবান.
191
00:21:03,916 --> 00:21:05,916
তোর মামা ছুড়ে মারছে
তার জন্য একটি বড় উদযাপন।
192
00:21:06,833 --> 00:21:07,708
ওহ!
193
00:21:09,583 --> 00:21:10,625
তারা আমাকেও আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
194
00:21:12,000 --> 00:21:13,250
কিন্তু সেখানে মুখ দেখাব কী করে?
195
00:21:14,208 --> 00:21:15,875
তারা জিজ্ঞাসা করবে আপনার ছেলে কি
করছে তার জীবন নিয়ে।
196
00:21:16,291 --> 00:21:18,375
আমি কি তাদের বলব যে আমার ছেলে চায়
বুট সেলাই এবং পালিশ করা,
197
00:21:19,333 --> 00:21:21,750
তারা ছেড়ে যে একই বেশী
তাদের বাড়ির বাইরে?
198
00:22:04,625 --> 00:22:05,625
{\an8}- হাই।
- হাই।
199
00:22:10,958 --> 00:22:11,875
{\an8}কি হয়েছে?
200
00:22:13,000 --> 00:22:14,250
{\an8}আপনি কি এই রান ওভার পেয়েছেন?
একটি রোড রোলার দ্বারা?
201
00:22:16,875 --> 00:22:19,833
বাবার উপর রাগ করে,
আমি একবার মেঝেতে এটা slamed.
202
00:22:20,000 --> 00:22:22,833
{\an8}এমনকি যখন আমাকে টাই করতে হয়েছিল
স্কুলে আমার লম্বা চুল,
203
00:22:23,708 --> 00:22:25,166
{\an8}আমি এত রাবার ব্যান্ড ব্যবহার করিনি।
204
00:22:28,708 --> 00:22:32,750
আপনি একটি নতুন ভক্ত পেয়েছেন.
কে জানলে চমকে যাবেন।
205
00:22:33,041 --> 00:22:34,750
একজন ভক্ত? WHO?
206
00:23:19,375 --> 00:23:20,416
আরও একবার।
207
00:23:20,791 --> 00:23:24,833
- আর একবার।
- আর একবার।
208
00:23:25,000 --> 00:23:27,833
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- আর একবার।
209
00:24:09,875 --> 00:24:12,208
এটি কাউকে উৎসর্গ করা হয়
ভিড়ের মধ্যে খুব বিশেষ।
210
00:24:16,375 --> 00:24:17,916
আজ রাতের জন্য এটাই।
ধন্যবাদ!
211
00:24:18,541 --> 00:24:19,500
চল যাই।
212
00:24:24,458 --> 00:24:25,333
হাই, কার্তিক।
213
00:24:28,250 --> 00:24:29,583
হাই, শুদ্ধি।
214
00:24:31,875 --> 00:24:32,750
হাই
215
00:24:34,291 --> 00:24:37,500
কার্তিক, মা নিশ্চয়ই অপেক্ষা করছে।
ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে।
216
00:24:40,750 --> 00:24:41,625
বাই.
217
00:24:44,291 --> 00:24:45,916
আরে, বরুণ।
তোমার বাবা ডাকছে।
218
00:25:14,208 --> 00:25:16,833
এক বছরের ব্যবধান সত্ত্বেও,
আপনার প্রতিচ্ছবি এখনও একই।
219
00:25:17,333 --> 00:25:18,291
বাজ দ্রুত!
220
00:25:18,833 --> 00:25:20,083
সমস্ত কৃতিত্ব আমার প্রভুর।
221
00:25:20,916 --> 00:25:21,875
তিনি আমাকে ভাল শিখিয়েছেন।
222
00:25:23,666 --> 00:25:24,875
আপনার স্বাস্থ্য কেমন আছে?
223
00:25:25,250 --> 00:25:28,333
আমি এত সুস্থ এবং ফিট যে আমি প্রস্তুত
ডাক্তারের দাবিকে চ্যালেঞ্জ করতে
224
00:25:28,416 --> 00:25:29,916
যে আমার আর মাত্র কয়েক বছর বাকি আছে।
225
00:25:30,250 --> 00:25:31,666
আমি কি সেরকম দেখতে না?
226
00:25:33,083 --> 00:25:34,625
আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে আশা করি এবং কামনা করি,
227
00:25:35,375 --> 00:25:37,416
যে ডাক্তাররা আপনার ক্ষেত্রে ভুল
228
00:25:56,583 --> 00:25:57,500
{\an8}শুদ্ধি।
229
00:26:04,958 --> 00:26:07,125
আমি বলেছিলাম যে আমি এই আইপড দেব
যে আমাকে পরাজিত করবে তার কাছে।
230
00:26:07,708 --> 00:26:09,875
ওখানে রেখে চলে গেলাম।
কিন্তু আপনি এটা তোলেননি. তাই…
231
00:26:10,833 --> 00:26:13,916
এটা কোনো প্রতিযোগিতা ছিল না
এবং এটি একটি ট্রফি নয়।
232
00:26:15,041 --> 00:26:18,791
তুমি যখন সেই ছেলেটিকে কষ্ট দিচ্ছিলে,
পা দেওয়া ছাড়া আমার কোনো উপায় ছিল না।
233
00:26:20,750 --> 00:26:21,666
শুদ্ধি,
234
00:26:23,583 --> 00:26:25,875
তুমি না নেওয়া পর্যন্ত আমার ঘুম আসবে না।
235
00:26:27,958 --> 00:26:30,041
তাহলে দয়া করে অনিদ্রা থেকে মারা যান।
236
00:26:30,791 --> 00:26:31,708
শুভকামনা!
237
00:26:34,791 --> 00:26:35,875
ঈশ্বর!
238
00:26:38,416 --> 00:26:40,041
তার প্রতিরোধ মাধ্যাকর্ষণ মত.
239
00:26:46,166 --> 00:26:47,500
এটা আমাকে তার দিকে টানতে থাকে।
240
00:27:19,083 --> 00:27:21,916
তো, কেমন আছেন আপনার
গানের ক্লাস চলছে?
241
00:27:22,000 --> 00:27:23,791
বার্কলি ততটা শক্ত নয়
তুমি মনে কর বাবা।
242
00:27:24,083 --> 00:27:25,500
চিন্তা করবেন না, আমি এটি ক্র্যাক করতে পারি।
243
00:27:26,125 --> 00:27:27,041
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
244
00:27:28,250 --> 00:27:30,708
এবং ক্রিসমাসের জন্য,
চাচা আনন্দ আমাদের ডিনারের জন্য আমন্ত্রণ জানালেন।
245
00:27:31,500 --> 00:27:33,875
তার মেয়ে মল্লিকা ফিরে এসেছে
অস্ট্রেলিয়া থেকে।
246
00:27:35,208 --> 00:27:36,166
আপনি কি জানেন?
247
00:27:38,625 --> 00:27:40,416
সে গানও ভালোবাসে।
248
00:27:42,125 --> 00:27:43,708
সে বার্কলির জন্যও প্রস্তুতি নিচ্ছে।
249
00:27:45,875 --> 00:27:48,375
তাই, অন্য কোনো পরিকল্পনা করবেন না
সেই দিন ঠিক আছে?
250
00:27:48,625 --> 00:27:49,541
দয়া করে।
251
00:27:52,625 --> 00:27:53,833
- শুভ রাত্রি
- শুভ রাত্রি, বাবা।
252
00:27:54,041 --> 00:27:54,916
শুভ রাত্রি।
253
00:28:07,458 --> 00:28:09,000
আমি এটা দেখাতে পারি না, কিন্তু...
254
00:28:10,500 --> 00:28:12,500
এই পুরো বার্কলি জিনিস
খুব চাপযুক্ত।
255
00:28:14,500 --> 00:28:18,666
মা, জোর করা কতটা ন্যায়সঙ্গত
আমাকে নিয়ে তোমার স্বপ্ন?
256
00:28:20,916 --> 00:28:23,166
আপনি 19 বছর বয়সে একটি মার্সিডিজ চালাচ্ছেন।
257
00:28:24,625 --> 00:28:25,500
কেন?
258
00:28:26,583 --> 00:28:27,583
কারণ সে পারেনি।
259
00:28:28,750 --> 00:28:31,166
আপনি লাখ লাখ টাকা খরচ করছেন
আপনার প্রিয় জিনিসের উপর।
260
00:28:32,041 --> 00:28:33,583
তিনি আপনাকে কোন বিষয়ে প্রশ্ন করেননি।
261
00:28:34,875 --> 00:28:35,791
কেন?
262
00:28:37,125 --> 00:28:38,208
কারণ সে পারেনি।
263
00:28:39,541 --> 00:28:41,291
তিনি বার্কলিতে প্রবেশ করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছিলেন।
264
00:28:42,458 --> 00:28:43,333
তিনি ব্যর্থ হয়েছেন।
265
00:28:44,583 --> 00:28:46,708
সেজন্য সে আপনাকে সেখানে দেখতে চায়।
266
00:28:48,041 --> 00:28:49,166
শুধু বরুণকে সান্ত্বনা দেয় না।
267
00:28:50,083 --> 00:28:51,333
স্বপ্নগুলোও শেয়ার করা উচিত।
268
00:28:54,916 --> 00:28:55,791
শুভ রাত্রি।
269
00:29:12,583 --> 00:29:13,500
আমি তোমাকে ভালোবাসি
270
00:29:13,916 --> 00:29:15,250
ওহ, তুমি এখন বল।
271
00:29:15,916 --> 00:29:19,541
কিন্তু একদিন অন্য কেউ আসবে
প্রেম এবং বিবাহ দিয়ে আপনার জীবনে।
272
00:29:19,791 --> 00:29:21,625
তখন তুমি তোমার মাকে ভুলে যাবে।
273
00:29:22,916 --> 00:29:24,916
আমি তোমার জন্য তাদের ভুলে যাব,
274
00:29:25,666 --> 00:29:27,833
কিন্তু আমি তাদের জন্য তোমাকে ভুলব না।
275
00:29:29,083 --> 00:29:30,000
দেখা যাক।
276
00:29:30,208 --> 00:29:31,125
দেখা যাক।
277
00:29:36,833 --> 00:29:37,708
ধন্যবাদ, মানুষ.
278
00:29:38,125 --> 00:29:41,041
যে মুহূর্তে আমি চেয়েছিলাম, তুমি দিয়েছ
আমি বিনা প্রশ্নে পাঁচ কোটি টাকা।
279
00:29:41,958 --> 00:29:44,375
কয়েক বছরের মধ্যে, আমি পরিশোধ করব
আপনি আগ্রহ নিয়ে ফিরে যান।
280
00:29:44,916 --> 00:29:45,791
কুল।
281
00:29:46,125 --> 00:29:47,208
একটা বড় ব্যাপার না।
282
00:29:57,125 --> 00:29:59,041
আমার ঠান্ডা লেগেছে। এটা জ্বরও হতে পারে।
283
00:29:59,291 --> 00:30:00,208
আপনি এটা ধরতে পারে.
284
00:30:06,208 --> 00:30:07,250
আরে, ফোন।
285
00:30:10,500 --> 00:30:11,666
কি খবর, জামাই?
286
00:30:11,958 --> 00:30:14,083
তুমি শুধু আমাকেই মনে রাখো
ক্রিসমাসের সময়?
287
00:30:14,375 --> 00:30:15,291
আমার ভাই।
288
00:30:15,791 --> 00:30:17,791
তিনি ম্যাসাচুসেটস সিনেটে কাজ করেন।
289
00:30:18,250 --> 00:30:21,291
মল্লিকা যদি আগামীকাল বার্কলিতে প্রবেশ করে,
সে তার সাথে থাকবে।
290
00:30:21,958 --> 00:30:23,750
মল্লিকা, এসে খাও।
291
00:30:23,833 --> 00:30:24,833
ডিনার রেডি।
292
00:30:25,166 --> 00:30:26,083
আসছে, মা।
293
00:30:33,083 --> 00:30:34,083
ওটা আমার নাম্বার।
294
00:30:34,375 --> 00:30:36,166
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে চাই.
295
00:30:46,333 --> 00:30:48,208
- ধন্যবাদ। আসার জন্য ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ।
296
00:30:48,541 --> 00:30:49,416
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
297
00:30:50,750 --> 00:30:51,625
বাই.
298
00:31:17,333 --> 00:31:19,416
বরুণ, কোথায় তুমি
এই সময়ে যাচ্ছে?
299
00:31:20,541 --> 00:31:21,833
শুধু একটি ছোট কাজ
আমার মিউজিক ব্যান্ডের সাথে।
300
00:31:22,041 --> 00:31:24,208
না, বরুণ। তুমি ভালো নেই। ফিরে থাকুন।
301
00:31:24,791 --> 00:31:25,791
আমি 20 মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব
302
00:31:28,625 --> 00:31:29,666
বাবা, প্লিজ।
303
00:31:31,041 --> 00:31:31,958
ঠিক আছে।
304
00:31:32,166 --> 00:31:33,583
হিটার চালু করুন
এবং শীঘ্রই ফিরে আসা।
305
00:31:33,666 --> 00:31:34,958
- ধন্যবাদ, বাবা. আমি তোমাকে ভালোবাসি
- ঠিক আছে?
306
00:31:35,166 --> 00:31:36,333
তোমাকেও ভালোবাসি। যত্ন নিন।
307
00:31:53,583 --> 00:31:54,458
আরে।
308
00:31:59,625 --> 00:32:01,166
খুব ঠান্ডা।
আমি কি তোমাকে বাসায় নামিয়ে দিতে পারি?
309
00:32:03,416 --> 00:32:04,500
আমি বাড়ি যাচ্ছি না।
310
00:32:05,958 --> 00:32:08,083
আমার বন্ধুর ক্রিসমাস পার্টি কুনুরে।
311
00:32:09,291 --> 00:32:10,666
কার্তিকের বাইকের একটি ফ্ল্যাট টায়ার রয়েছে।
312
00:32:11,375 --> 00:32:14,083
তিনি আমাকে এখানে অপেক্ষা করতে বললেন
এই পোশাকের কারণে।
313
00:32:15,166 --> 00:32:16,166
সে শীঘ্রই এখানে আসবে।
314
00:32:21,083 --> 00:32:22,166
ইতিমধ্যে রাত ১১টা বেজে গেছে
315
00:32:23,083 --> 00:32:24,666
আমি পৌঁছানোর সাথে সাথে একটি অটো চলে গেল।
316
00:32:25,250 --> 00:32:26,250
এটা নিরাপদ নয়, আমি অনুমান.
317
00:32:27,791 --> 00:32:30,041
আমি জানি তুমি নিজেকে রক্ষা করতে পারবে।
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটা দেখেছি।
318
00:32:31,583 --> 00:32:32,750
কিন্তু এটা কি প্রয়োজনীয়
এই পোশাকে তা করতে?
319
00:32:34,500 --> 00:32:35,541
তুমি কি জানো কত সুন্দর লাগছে?
320
00:32:38,791 --> 00:32:41,333
আমি শুধু পোষাক মানে না.
321
00:32:42,500 --> 00:32:43,625
তোমাকেও সত্যিই সুন্দর লাগছে।
322
00:32:46,833 --> 00:32:47,750
আপনি কি শুধু হাসলেন?
323
00:32:54,291 --> 00:32:55,166
দয়া করে।
324
00:32:58,333 --> 00:32:59,791
মাঝপথে কার্তিককে ডাকি
এবং তাকে অবহিত করুন।
325
00:33:08,875 --> 00:33:12,750
দয়া করে, অফার করা বন্ধ করুন
জ্যাকেট বা সোয়েটার।
326
00:33:13,708 --> 00:33:14,666
এটা মৃত্যুর জন্য করা হয়েছে.
327
00:33:18,708 --> 00:33:21,583
এবং শুধুমাত্র যদি আপনি আমাকে জোর না করেন
সেই আইপড নিতে,
328
00:33:22,291 --> 00:33:23,208
আমি ঢুকব।
329
00:33:41,208 --> 00:33:42,333
আপনার কবিতার বই পড়লাম।
330
00:33:42,875 --> 00:33:43,750
সুন্দর জিনিস.
331
00:33:44,666 --> 00:33:45,583
ধন্যবাদ
332
00:33:48,083 --> 00:33:49,083
আপনার পরবর্তী বই কেমন আসছে?
333
00:33:50,541 --> 00:33:51,416
দারুণ।
334
00:33:51,625 --> 00:33:52,916
সামনের বছর বের হচ্ছে।
335
00:34:03,625 --> 00:34:05,125
- আরে বরুণ বলো।
- এটা আমি.
336
00:34:07,458 --> 00:34:09,916
আমি একা ছিলাম,
এবং বরুণ আমাকে যাত্রার প্রস্তাব দিল,
337
00:34:10,458 --> 00:34:11,500
তাই আমি গাড়িতে উঠলাম।
338
00:34:14,208 --> 00:34:15,500
আমি তোমাকে বলছি, আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
339
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
তুমি চলে যাচ্ছো এক ঘন্টা হয়ে গেছে।
340
00:34:17,583 --> 00:34:19,333
আমি হিমশীতল মরে যাচ্ছিলাম।
সেজন্য আমি ঢুকলাম।
341
00:34:21,958 --> 00:34:23,166
আমি প্রায় সেখানে.
342
00:34:23,583 --> 00:34:24,625
তুমি শুধু চুপ করে আসো।
343
00:34:28,708 --> 00:34:31,083
শুনেছি আপনি মোবাইল ফোন ব্যবহার করেন না
বা সামাজিক মিডিয়া।
344
00:34:33,083 --> 00:34:34,625
তাহলে কিভাবে একজন আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে?
345
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
তাদের সংগ্রাম করতে হবে!
346
00:34:40,375 --> 00:34:41,250
হ্যাঁ।
347
00:34:43,208 --> 00:34:44,208
এটা আমার চেয়ে ভালো কে জানবে?
348
00:34:45,708 --> 00:34:48,875
আমার পুরো এক বছর লেগেছে
আপনার সাথে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে।
349
00:34:52,375 --> 00:34:53,375
এখান থেকে একটি অধিকার নিন।
350
00:34:58,583 --> 00:35:00,375
আমাদের একটি গানের প্রতিযোগিতা আছে
নববর্ষের দিনে,
351
00:35:01,333 --> 00:35:03,375
প্রথম গান বেছে নিলাম
সিনেমা সিরিভেনেলা থেকে
352
00:35:04,416 --> 00:35:07,625
কার্তিক আমাকে বলল...
আপনার স্কুল পুরস্কার সম্পর্কে
353
00:35:11,416 --> 00:35:12,333
আপনি যে আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
354
00:35:13,000 --> 00:35:14,625
একটা কারণ দাও
আমি কেন তোমাকে সাহায্য করব?
355
00:35:15,875 --> 00:35:17,833
অন্যদের কাছে আপনার সমস্ত অহং এবং অহংকার দিয়ে?
356
00:35:18,375 --> 00:35:19,333
কিসের অহংকার?
357
00:35:20,541 --> 00:35:21,625
আমার যা কিছু ছিল তুমি আগেই নিয়ে ফেলেছ।
358
00:35:23,000 --> 00:35:24,083
দোজোতে সেদিনের পর,
359
00:35:24,833 --> 00:35:26,083
আমি আবার সেই বরুণ হইনি।
360
00:35:29,416 --> 00:35:30,375
এই ঘর।
361
00:35:40,916 --> 00:35:41,791
ধন্যবাদ
362
00:35:43,375 --> 00:35:44,250
শুদ্ধি।
363
00:35:47,500 --> 00:35:50,625
কার্তিক আমাকে সেটা বলেছে
আপনি 31 তারিখে চলে যাচ্ছেন।
364
00:35:51,916 --> 00:35:53,083
আমি আপনার সাথে আরও একবার দেখা করতে চাই...
365
00:35:53,625 --> 00:35:55,166
মুখোমুখি, সম্ভবত একটি কফি শপে?
366
00:35:55,708 --> 00:35:57,125
আমি জানি না যে একটি ভাল ধারণা.
367
00:35:59,125 --> 00:36:00,750
কিন্তু এখন পর্যন্ত,
আপনি চাইলে আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।
368
00:36:02,083 --> 00:36:03,125
আমার একটু জ্বর আছে।
369
00:36:03,416 --> 00:36:04,458
আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে।
370
00:36:05,375 --> 00:36:06,458
তাই, আমি পারব না। আমি দুঃখিত
371
00:36:10,166 --> 00:36:11,041
পাগল নাকি?
372
00:36:12,666 --> 00:36:13,833
তাহলে তুমি কেন এলে?
373
00:36:15,541 --> 00:36:16,541
আমি এখন তোমাকে কি বলব?
374
00:36:16,833 --> 00:36:18,041
থাকতে নাকি চলে যেতে?
375
00:36:19,750 --> 00:36:21,083
আমার খুব অপরাধী লাগছে, বরুণ।
376
00:36:28,166 --> 00:36:29,291
আমি খুশি যে আপনি যত্ন.
377
00:36:33,291 --> 00:36:34,625
শুভ জন্মদিন এবং মেরি ক্রিসমাস।
378
00:36:52,333 --> 00:36:55,333
তুমি আমাকে এতদূর নিয়ে এসেছ,
এমনকি যখন আপনি ভাল না হন।
379
00:36:56,541 --> 00:36:57,833
আমি কৃতজ্ঞতা ফেরত চাই.
380
00:36:59,500 --> 00:37:01,166
Sirivennela গান সম্পর্কে, আমি আপনাকে সাহায্য করব।
381
00:37:17,458 --> 00:37:18,750
আমি এক বছরের মধ্যে ফিরে আসব।
382
00:37:19,291 --> 00:37:22,166
নিজের যত্ন নিন
এবং আমার ব্ল্যাক বেল্টের জন্য প্রস্তুত হও।
383
00:37:26,375 --> 00:37:28,083
গানটির অর্থ।
বরুণকে দাও।
384
00:37:30,083 --> 00:37:32,000
কতক্ষণ জানেন?
তিনি কি এই জন্য অপেক্ষা করেছিলেন?
385
00:37:33,041 --> 00:37:34,291
এটা ভালো হতো
যদি তুমি নিজেই তাকে দিয়ে দাও!
386
00:37:37,625 --> 00:37:38,541
এটা আপনার জন্য.
387
00:37:44,041 --> 00:37:46,708
আপনি কতদিন ব্যবহার করবেন আপনার
রাবার ব্যান্ড সহ ফোন ভাঙা?
388
00:38:32,083 --> 00:38:35,166
আমি যে জিততাম না
তোমাকে ছাড়া প্রথম পুরস্কার।
389
00:38:35,791 --> 00:38:37,291
সেজন্য আমি এটি আপনাকে উৎসর্গ করছি।
390
00:38:38,750 --> 00:38:39,666
আমার কাছে না।
391
00:38:39,958 --> 00:38:41,125
{\an8} স্যার শাস্ত্রীকে উৎসর্গ করুন।
392
00:38:42,875 --> 00:38:43,958
উপায় দ্বারা, কি আছে
আপনি এখানে করছেন?
393
00:38:44,458 --> 00:38:45,666
আপনি ফোন বা ফেসবুক ব্যবহার করবেন না।
394
00:38:46,666 --> 00:38:49,083
{\an8}আমি যদি তোমাকে দেখতে বা তোমার সাথে কথা বলতে চাই,
আমার আসা ছাড়া উপায় ছিল না।
395
00:38:50,083 --> 00:38:54,000
{\an8}আমি কার্তিককে তাড়া করেছিলাম তোমার ঠিকানা পেতে
তোমার মায়ের কাছ থেকে এবং আমাকে দাও।
396
00:38:56,250 --> 00:38:59,250
সে বলেছিল তুমি চার মাসের মধ্যে ফিরবে।
397
00:39:01,625 --> 00:39:04,250
কিন্তু আমার জন্য, চিন্তা
তোমাকে না দেখে...
398
00:39:09,333 --> 00:39:10,750
আমার মনে হয়েছিল এটা বিস্ফোরিত হবে।
399
00:39:13,750 --> 00:39:14,750
{\an8}আমি দুপুরের খাবারের জন্য দেখা করব।
400
00:39:16,583 --> 00:39:17,458
হ্যাঁ।
401
00:39:27,833 --> 00:39:28,708
- হাই।
- হাই!
402
00:39:34,791 --> 00:39:36,166
কাশ্মীরের বিশেষত্ব কী?
403
00:39:41,416 --> 00:39:43,166
আপনি কি তাই বিশেষ জিজ্ঞাসা
কাশ্মীর সম্পর্কে, তাই না?
404
00:39:43,875 --> 00:39:44,750
এই!
405
00:39:45,500 --> 00:39:48,875
ভারতে আর কোথাও নেই
শরৎ ঋতু এই সুন্দর.
406
00:39:49,375 --> 00:39:52,708
সবাই মনে করে কাশ্মীর মানেই তুষার,
পাহাড়, এবং ঠান্ডা আবহাওয়া।
407
00:39:54,833 --> 00:39:58,875
তবে আপনার শরত্কালে এটি দেখতে হবে।
এটা পৃথিবীতে স্বর্গ.
408
00:39:59,708 --> 00:40:01,875
এই সব হলুদ এবং কমলা দেখুন.
409
00:40:04,291 --> 00:40:06,000
আমরা আমস্টারডাম বা কানাডায় নই।
410
00:40:06,666 --> 00:40:07,541
আমরা ভারতে আছি।
411
00:40:09,000 --> 00:40:10,791
এটি প্রত্যেকের বাকেট তালিকায় থাকা উচিত।
412
00:40:12,541 --> 00:40:16,708
বিষয় হল, এই ঋতু শুধুমাত্র স্থায়ী হয়
বছরে দুই মাসের জন্য।
413
00:40:18,208 --> 00:40:21,666
আমি আমার বইয়ের জন্য ভ্রমণ করেছি
গত দেড় বছর ধরে,
414
00:40:21,791 --> 00:40:22,833
এবং আমি এই সৌন্দর্য সাক্ষী ঘটেছে.
415
00:41:22,958 --> 00:41:24,125
আপনি কি গত রাতে ঘুমাতে পেরেছিলেন?
416
00:41:27,041 --> 00:41:30,708
কাল রাতে কি ভালো ঘুম হয়েছে?
417
00:41:34,666 --> 00:41:35,541
হ্যাঁ, আমি করেছি।
418
00:41:37,083 --> 00:41:37,958
তোমার কি খবর?
419
00:41:39,541 --> 00:41:40,416
হ্যাঁ, আমিও ঘুমিয়েছিলাম।
420
00:41:43,500 --> 00:41:44,416
কিন্তু এখন,
421
00:41:47,083 --> 00:41:50,541
মনে হচ্ছে আমি বোঝা হয়ে গেছি
একটি 50 কেজি ডাম্বেল দিয়ে…
422
00:41:53,291 --> 00:41:54,291
এখান থেকে ঝুলন্ত।
423
00:41:56,000 --> 00:41:57,916
আমি জানি। বিদায় চোষা.
424
00:42:01,375 --> 00:42:02,500
সপ্তাহের কোন দিন
তুমি কি মুক্ত হবে?
425
00:42:03,291 --> 00:42:04,958
- রবিবার।
- তাহলে রবিবার দেখা হবে।
426
00:42:15,750 --> 00:42:16,625
সুন্দর পোশাক।
427
00:42:19,333 --> 00:42:20,875
তোমাকে প্রথম দেখলাম,
আপনি সাদা ছিল.
428
00:42:21,541 --> 00:42:22,416
সেদিন দোজোতে।
429
00:42:22,708 --> 00:42:24,208
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
430
00:42:26,125 --> 00:42:29,375
দেখুন, আমার প্রতিটি কথা মনে আছে
আপনার সম্পর্কে সামান্য জিনিস।
431
00:42:30,208 --> 00:42:32,333
কিন্তু মনে আছে কি
আমার সম্পর্কে কিছু?
432
00:42:34,000 --> 00:42:39,833
কালো, নীল, লাল, এবং নীল ফিতে,
433
00:42:40,375 --> 00:42:42,583
সাদা, এবং নেভি ব্লু।
434
00:42:43,875 --> 00:42:46,500
শার্টের রং
আপনি এ পর্যন্ত পরেছেন.
435
00:43:19,500 --> 00:43:24,875
ওহ সৌন্দর্য, ওহ সৌন্দর্য!
436
00:43:25,083 --> 00:43:30,125
তুমি কি আমার?
437
00:43:30,500 --> 00:43:36,041
হে জীবন! অনুগ্রহ করে আমার জন্য সিদ্ধান্ত নিন
438
00:43:36,125 --> 00:43:42,125
এটা কি বন্ধন নাকি বন্ধন?
439
00:43:42,208 --> 00:43:45,833
আপনার সাথে দেখা
440
00:43:47,916 --> 00:43:52,500
একটি বিস্ময়ের মুহূর্ত
441
00:43:53,250 --> 00:43:57,958
আপনার দৃষ্টি
442
00:43:59,041 --> 00:44:03,958
একটি উদযাপন
443
00:44:04,541 --> 00:44:09,666
আপনার উপস্থিতি আমার সান্ত্বনা
444
00:44:10,208 --> 00:44:15,583
প্রিয় প্রেম, তুমি কি আমার সাথে হাঁটবে?
445
00:44:15,833 --> 00:44:20,875
এটা কি আমার পক্ষে সম্ভব?
এমনকি আপনি ছাড়া বিদ্যমান?
446
00:44:20,958 --> 00:44:26,250
ওহ সৌন্দর্য, ওহ সৌন্দর্য!
447
00:44:26,458 --> 00:44:31,583
তুমি কি আমার?
448
00:44:31,916 --> 00:44:37,291
হে জীবন! অনুগ্রহ করে আমার জন্য সিদ্ধান্ত নিন
449
00:44:37,458 --> 00:44:43,458
এটা কি বন্ধন নাকি বন্ধন?
450
00:45:11,708 --> 00:45:16,458
মাঝরাতে
যখন আমি তোমার চিন্তা নিয়ে জেগে উঠি
451
00:45:17,125 --> 00:45:22,041
তোমার হাসি আমাকে সূর্যোদয়ের মতো আলিঙ্গন করে
452
00:45:22,666 --> 00:45:27,625
এমনকি আমার স্বপ্নেও, আমার হৃদয় রঙ করে
453
00:45:28,458 --> 00:45:33,500
{\an8}তোমার রূপ এত রঙিন, রংধনুর মতো
454
00:45:33,875 --> 00:45:36,791
আমি দরজা দিয়ে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি
আমার হৃদয় খোলা
455
00:45:36,875 --> 00:45:39,583
তোমার স্বপ্নে আমার চোখ ভাসছে
456
00:45:39,666 --> 00:45:46,416
যখন আমরা কেউই মুখ খুলি না
কে শেষ পর্যন্ত প্রেমের কথা বলবে
457
00:45:46,833 --> 00:45:49,583
এটা আমার ভিতরে জ্বলছে
একটি অবিরাম আগুনের মত
458
00:45:50,250 --> 00:45:55,333
সুন্দর চাঁদের আলো দেখা
459
00:45:55,791 --> 00:46:00,875
আপনার চোখে
460
00:46:01,375 --> 00:46:06,458
আমি আশ্চর্য হলাম যে এই সব বাস্তব কিনা
461
00:46:07,000 --> 00:46:12,333
বা পরাবাস্তব বা একটি স্বপ্ন
462
00:46:12,958 --> 00:46:16,333
আপনার কথা
463
00:46:18,500 --> 00:46:23,166
তারা আমার কাছে সঙ্গীতের মতো
464
00:46:24,125 --> 00:46:29,208
আপনার পরিদর্শন
তারা আমার কাছে বসন্ত আসার মতো
465
00:46:29,750 --> 00:46:34,625
অবশেষে আমি আমার ভালবাসার সাথে হাঁটতে পারি
466
00:46:35,333 --> 00:46:40,416
এগুলো কি সত্যিকারের?
আপনার সাথে এই সমস্ত মুহূর্ত?
467
00:46:40,500 --> 00:46:45,583
ওহ সৌন্দর্য, ওহ সৌন্দর্য!
468
00:46:46,000 --> 00:46:50,916
তুমি কি আমার?
469
00:46:51,458 --> 00:46:56,708
হে জীবন! অনুগ্রহ করে আমার জন্য সিদ্ধান্ত নিন
470
00:46:57,041 --> 00:47:03,250
এটা কি বন্ধন নাকি বন্ধন?
471
00:47:26,083 --> 00:47:27,333
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে গত সপ্তাহে দেখতে পাইনি.
472
00:47:28,583 --> 00:47:29,708
আমি আমার বার্কলি পরীক্ষা ছিল.
473
00:47:31,458 --> 00:47:33,750
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?
474
00:47:34,625 --> 00:47:36,916
আমি তোমাকে মিস করি বা না করি...
475
00:47:37,791 --> 00:47:40,125
শুধু বলি, তোমার কারণে,
তাজমহল দেখা মিস করেছি।
476
00:47:40,541 --> 00:47:41,416
আমার সম্পর্কে কেমন…
477
00:47:42,416 --> 00:47:44,958
বুকিং দিয়ে আপনার ক্ষতি পূরণ করা
আগ্রা যাওয়ার পরবর্তী ফ্লাইটের টিকিট?
478
00:47:45,166 --> 00:47:46,500
না, ধন্যবাদ। আমি শান্ত.
479
00:47:56,500 --> 00:47:57,375
আরে…
480
00:47:58,125 --> 00:47:59,458
নাকের পিন দিয়ে তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
481
00:48:00,166 --> 00:48:01,041
ধন্যবাদ
482
00:48:06,708 --> 00:48:08,375
আমি নাক ছিদ্র ভালোবাসি.
483
00:48:09,083 --> 00:48:11,125
নাকের আংটিওয়ালা মেয়ে যদি আমাকে প্রপোজ করে,
484
00:48:11,375 --> 00:48:12,541
আমি দুবারও ভাবি না
হ্যাঁ বলার আগে।
485
00:48:13,166 --> 00:48:15,708
- আমি কি তাকে জিজ্ঞাসা করব সে আগ্রহী কিনা?
- আরে, তার নয়।
486
00:48:16,833 --> 00:48:17,833
আপনি একটি বিদ্ধ পেতে পারেন না?
487
00:48:18,375 --> 00:48:20,708
আমি সূঁচ ভয় পাচ্ছি.
488
00:48:24,125 --> 00:48:28,250
আপনি এখানে আসা কিভাবে পরিচালনা করছেন
গত তিন মাস ধরে প্রতি রবিবার?
489
00:48:28,458 --> 00:48:31,375
আমি তাদের বললাম আমি শিখছি
চেন্নাইতে শাস্ত্রীয় সঙ্গীত।
490
00:48:31,833 --> 00:48:36,000
এই সব আমার চারপাশে দৌড়াবে না
আপনার বাস্তব সঙ্গীত ক্লাস প্রভাবিত?
491
00:48:37,458 --> 00:48:38,375
আমি তোমাকে ভালোবাসি
492
00:48:42,250 --> 00:48:43,208
আমি তোমাকে ভালোবাসি, শুদ্ধি।
493
00:48:51,291 --> 00:48:54,000
আরে, আমি কি ভুল কিছু বলেছি?
494
00:48:55,375 --> 00:48:56,250
না.
495
00:48:58,458 --> 00:48:59,791
আমি কখনো প্রেম করিনি, বরুণ।
496
00:49:02,250 --> 00:49:03,583
আমার বাবার মৃত্যুর পর,
497
00:49:04,458 --> 00:49:06,375
আমি আমার চারপাশে অনেক দেয়াল তৈরি করেছি, বরুণ।
498
00:49:06,958 --> 00:49:09,666
আমাকে দেখার জন্য, তিনি অপেক্ষা করতেন...
499
00:49:10,000 --> 00:49:13,333
সারা বছর দেশে ফিরতে হবে
কাশ্মীর থেকে।
500
00:49:13,625 --> 00:49:19,291
এবং এখন, আপনি পুরো এক সপ্তাহ অপেক্ষা করছেন
আপনার বাড়ি থেকে কাশ্মীরে আসতে।
501
00:49:22,083 --> 00:49:27,625
এসব দেখে আমার মন খারাপ হয়ে যায়
আবার বিশেষ এবং সুন্দর বোধ.
502
00:49:30,333 --> 00:49:31,375
কিন্তু এছাড়াও, দুর্বল.
503
00:49:32,041 --> 00:49:34,833
যদি এই ভালবাসা আমাকেও ছেড়ে যায়?
504
00:49:35,291 --> 00:49:36,166
সেজন্য…
505
00:49:37,208 --> 00:49:39,000
যখন তুমি হঠাৎ প্রস্তাব দিলে,
506
00:49:41,041 --> 00:49:42,166
আমার চোখ অশ্রুতে ভরা।
507
00:49:47,458 --> 00:49:48,833
এর জন্য আমার কিছু সময় দরকার।
508
00:49:50,625 --> 00:49:51,958
আমি খুব ব্যবহারিক মানুষ।
509
00:49:52,458 --> 00:49:54,291
আমি আপনার উত্তর আশা করছি না
অবিলম্বে এই উপর.
510
00:49:54,791 --> 00:49:57,583
এবং আমার এমন সাধারণ মানসিকতা নেই
তার প্রতিক্রিয়া কি হতে পারে তা নিয়ে ভাবতে।
511
00:50:00,416 --> 00:50:01,875
যখন আমি তোমার সাথে থাকি তখন আমার যে অনুভূতি হয়...
512
00:50:02,416 --> 00:50:03,291
এটা আলাদা।
513
00:50:04,000 --> 00:50:05,708
এটি একটি সুন্দর কবিতা পড়ার মত।
514
00:50:06,291 --> 00:50:07,916
এটা তীব্র গান শোনার মত.
515
00:50:08,916 --> 00:50:09,916
আমার জন্য, এটি অনন্য এবং বিরল।
516
00:50:12,875 --> 00:50:14,125
সেজন্যই আমার মনে হলো কথাটা বলা।
517
00:50:14,833 --> 00:50:15,708
এবং আমি এটা বলেছি.
518
00:50:29,458 --> 00:50:30,583
আমি এক মাসের মধ্যে ফিরে আসব।
519
00:50:32,541 --> 00:50:33,625
আমাকে এত মিস করবেন না।
520
00:50:37,583 --> 00:50:39,125
এই সময়, আপনি
যে আমাকে মিস করবে।
521
00:50:39,375 --> 00:50:40,958
আমি যা ধরে রেখেছি তা বলেছি।
522
00:50:41,833 --> 00:50:42,750
আমি এখন স্বাধীন বোধ করছি।
523
00:50:43,875 --> 00:50:44,958
তুমিই সেই ব্যক্তি যে আটকে আছে।
524
00:50:45,541 --> 00:50:47,875
তাই আমি আপনাকে সাহস করি যে আমাকে মিস করবেন না।
525
00:51:50,375 --> 00:51:52,125
বার্কলি ততটা শক্ত নয়
আপনি যেমন কল্পনা করেন, বাবা।
526
00:51:52,375 --> 00:51:53,791
চিন্তা করবেন না, আমি এটি ক্র্যাক করতে পারি।
527
00:52:19,625 --> 00:52:20,500
হ্যালো।
528
00:52:20,625 --> 00:52:22,541
আরে, বরুণ।
আপনি কি বাড়িতে এসেছেন?
529
00:52:23,458 --> 00:52:24,333
হ্যাঁ, বাবা।
530
00:52:24,791 --> 00:52:27,125
বার্কলি ফলাফল সম্পর্কে কি?
531
00:52:30,166 --> 00:52:31,083
হ্যাঁ, বাবা।
532
00:52:33,041 --> 00:52:34,583
এমনকি আমি তাদের জন্য অপেক্ষা করছি।
533
00:52:35,791 --> 00:52:36,750
কোথায় তুমি?
534
00:52:37,833 --> 00:52:41,541
যেহেতু আমরা আমাদের বেঙ্গালুরুর জন্য ক্রেতা পেয়েছি
সম্পত্তি, আমাদের হঠাৎ এখানে আসতে হয়েছিল।
535
00:52:42,625 --> 00:52:45,208
যদি আমরা এটি বিক্রি করে দিই,
আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে যেতে পারি।
536
00:52:45,625 --> 00:52:46,583
বাবা…
537
00:52:49,708 --> 00:52:51,208
যদি আমি বার্কলিকে মিস করি?
538
00:52:51,500 --> 00:52:52,375
কি?
539
00:52:53,625 --> 00:52:54,541
আপনি কি বলতে চান?
540
00:52:59,625 --> 00:53:00,500
কিছুই না বাবা।
541
00:53:02,125 --> 00:53:03,125
আমি শুধু মজা করছি.
542
00:53:05,416 --> 00:53:06,333
হে ঈশ্বর!
543
00:53:07,208 --> 00:53:09,541
আমার সাথে আর কখনো এমন করো না, বরুণ।
544
00:53:10,791 --> 00:53:11,666
আপনি যত্ন নিন.
545
00:53:14,125 --> 00:53:15,541
হ্যাঁ, বাবা। যত্ন নিন।
546
00:53:50,625 --> 00:53:52,791
আমি আমার ডিজাইন পাঠাচ্ছি
একটি জাপানি জুতা কোম্পানির কাছে।
547
00:53:53,208 --> 00:53:54,875
যদি তারা এটি পছন্দ করে,
আমি তাদের ইন্টার্নশিপ করব।
548
00:53:55,333 --> 00:53:56,416
আর ছয় মাস পরে, আমি একটা চাকরি করব।
549
00:54:06,708 --> 00:54:10,166
সুধা, একটি নগদ বান্ডিল অনুপস্থিত.
550
00:54:10,625 --> 00:54:11,583
10,000 টাকা।
551
00:54:12,166 --> 00:54:13,083
কখন কোথায়?
552
00:54:13,916 --> 00:54:16,750
দুই দিনের জন্য।
ব্যাগে রেখেছিলাম।
553
00:54:17,500 --> 00:54:19,791
সারা বাড়ি তল্লাশি করলাম
কিন্তু কোথাও খুঁজে পাইনি।
554
00:54:20,583 --> 00:54:22,416
কাল সারা বাড়ি তল্লাশি করব।
555
00:54:22,916 --> 00:54:24,208
যদি ঘরে হারিয়ে যায়,
আমরা এটি খুঁজে পাব।
556
00:54:24,291 --> 00:54:25,291
আমরা এটা কিভাবে খুঁজে পাব?
557
00:54:27,250 --> 00:54:29,958
আপনার ছেলে একদিন একটি নতুন ফোন পেয়েছে
টাকা হারিয়ে যাওয়ার পর।
558
00:54:34,000 --> 00:54:35,291
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
559
00:54:36,916 --> 00:54:38,458
এক বছর আগে শুদ্ধি তাকে দিয়েছিল।
560
00:54:39,833 --> 00:54:41,416
তিনি তার জন্মদিনে এটি ব্যবহার শুরু করেন।
561
00:54:46,458 --> 00:54:47,625
প্রিয়, এটা ছিল শুধু একটি...
562
00:54:56,041 --> 00:54:57,125
সে আমাকে অকেজো বলে ডাকল।
563
00:54:58,083 --> 00:54:59,041
আমি প্রতিবাদ করিনি।
564
00:55:01,000 --> 00:55:04,000
সে আমাকে মুচি বলে,
এবং আমি এটা সহ্য করেছি।
565
00:55:06,750 --> 00:55:08,083
সে কিভাবে আমাকে চোর বলবে মা?
566
00:55:12,291 --> 00:55:13,208
আমার কথা শোন, ছেলে...
567
00:55:15,333 --> 00:55:16,500
আমি কি করলাম, মা?
568
00:55:18,125 --> 00:55:19,708
কেন সে আমার দিকে তাকায়?
569
00:55:21,583 --> 00:55:24,000
আমি শুধু নিজের জন্য কিছু স্বপ্ন দেখেছি।
এটা কি ভুল?
570
00:55:25,083 --> 00:55:26,250
ভুল বোঝাবুঝির কারণে তিনি এ কথা বলেছেন।
571
00:55:27,333 --> 00:55:29,166
সে নিশ্চয়ই কোথাও হারিয়েছে, মাতাল।
572
00:55:31,041 --> 00:55:33,208
অথবা কোনো জুজু টেবিলে এটা হারিয়ে গেছে.
573
00:55:52,166 --> 00:55:53,541
তোমার মা আমাকে দশবার ডেকেছে
574
00:55:53,625 --> 00:55:56,958
গত রাত থেকে খুঁজে বের করতে
আপনি এখানে থাকলে
575
00:55:58,916 --> 00:56:01,791
আমার ভালো লাগছিল না
তাই আমি সারা রাত বাইরে ছিলাম
576
00:56:03,250 --> 00:56:05,666
তোমার মা আমাকে বলেছে
গত রাতে কি ঘটেছে.
577
00:56:07,916 --> 00:56:09,375
আমি জুতার ডিজাইনার হওয়ার স্বপ্ন দেখতাম।
578
00:56:10,125 --> 00:56:11,625
এতে এত অপমানের কি আছে?
579
00:56:12,500 --> 00:56:14,166
সে আমাকে মুচি বলে ঠাট্টা করে।
580
00:56:15,458 --> 00:56:16,958
শুধু ডাক্তার
এবং প্রকৌশলী সম্মানিত?
581
00:56:17,958 --> 00:56:20,000
আমাদের কাপড় কে বানাচ্ছে?
কে আমাদের খাদ্য সংগ্রহ করছে?
582
00:56:20,791 --> 00:56:22,791
কে আমাদের চুল কাটছে?
কে আমাদের রাস্তা পরিষ্কার করছে?
583
00:56:23,916 --> 00:56:27,416
এই পৃথিবীর অন্য কোথাও,
কাজ করার মধ্যেই মর্যাদা আছে।
584
00:56:28,583 --> 00:56:32,833
শুধু আমাদের দেশেই মর্যাদা আছে
আপনি কি কাজ করেন তার উপর ভিত্তি করে।
585
00:56:34,750 --> 00:56:36,416
তারা বলে তোমার ভাগ্যে লেখা আছে
সর্বশক্তিমান দ্বারা, কিন্তু আমাদের দেশে,
586
00:56:37,916 --> 00:56:39,791
এটা পিতামাতার দ্বারা লিখিত.
587
00:56:41,291 --> 00:56:46,416
আমাদের ভাগ্য নিজেরাই লেখা,
অন্য কারো দ্বারা নয়।
588
00:56:47,666 --> 00:56:49,708
আপনি যা করতে চান তাই করুন
এখানে থাকার দ্বারা
589
00:56:50,125 --> 00:56:51,041
গর্বিতভাবে এটি করুন।
590
00:56:54,458 --> 00:56:56,500
কেন সব বাবা-মা তোমার মতো হয় না, আন্টি?
591
00:56:57,875 --> 00:57:02,375
তাহলে আপনার মত মানুষ থাকবে না
বিশ্বকে বলার জন্য সংগ্রামের গল্প।
592
00:57:05,000 --> 00:57:06,166
আসো, ফ্রেশ হও।
593
00:57:06,541 --> 00:57:08,708
নাস্তা শেষ কর,
তারপর আমরা গিয়ে শুদ্ধিকে নিয়ে যাব।
594
00:57:09,125 --> 00:57:10,208
সে শীঘ্রই আসবে।
595
00:57:33,916 --> 00:57:37,875
তো, শুনলাম তুমি চলে যাচ্ছ
এই মাসে মার্কিন জন্য?
596
00:57:38,041 --> 00:57:38,916
হ্যাঁ, চাচা।
597
00:57:39,000 --> 00:57:40,750
- সমস্ত সম্পত্তি বিক্রি হয়.
- ভালো।
598
00:57:41,125 --> 00:57:42,916
বাবার কাজ প্রায় শেষ।
599
00:57:43,208 --> 00:57:45,625
তাহলে আপনাকে খুশি হতে হবে।
600
00:57:45,875 --> 00:57:46,791
তুমি এত নিস্তেজ কেন?
601
00:57:48,750 --> 00:57:50,166
এটা কি কারণ আপনি ভারতকে মিস করবেন?
602
00:57:53,416 --> 00:57:54,958
নাকি আপনি বার্কলিকে মিস করেছেন বলে?
603
00:58:00,000 --> 00:58:01,875
দুদিন আগে,
রাহুল আমাকে বলেছে
604
00:58:02,250 --> 00:58:06,541
একমাত্র জিনিস তিনি অপেক্ষা করছেন
আপনার বার্কলি ফলাফল.
605
00:58:07,666 --> 00:58:11,333
কিন্তু গত সপ্তাহেই মল্লিকা আমাকে ফোন করেছিলেন
এবং বলেন যে তিনি এটি ফাটল ছিল.
606
00:58:12,666 --> 00:58:15,041
আমি অনুভব করলাম কিছু একটা মাছের মত।
607
00:58:15,458 --> 00:58:16,375
কিন্তু চিন্তা করবেন না।
608
00:58:16,583 --> 00:58:18,625
আমি তাকে কিছু বলিনি
মল্লিকা সম্পর্কে।
609
00:58:23,125 --> 00:58:24,041
আমি এটা হারিয়েছি, চাচা.
610
00:58:26,875 --> 00:58:28,125
আমি এখন আমার বাবার মুখোমুখি কিভাবে জানি না.
611
00:58:41,375 --> 00:58:42,708
আমি কি করব বুঝতে পারছি না।
612
00:58:48,083 --> 00:58:49,666
আমাকে সরাসরি পয়েন্ট পেতে দিন.
613
00:58:49,958 --> 00:58:51,250
তোমার কি মনে আছে আমার জামাইয়ের কথা...
614
00:58:52,833 --> 00:58:55,458
যে লোকটি কাজ করে
ম্যাসাচুসেটস সেনেটে?
615
00:58:58,041 --> 00:59:00,000
আমি তোমাকে ভর্তি করাতে পারি...
যেখানে আপনি ব্যর্থ হয়েছেন।
616
00:59:00,833 --> 00:59:04,041
কেউ খুঁজে না পেয়ে,
এমনকি আমার মেয়েও না।
617
00:59:04,750 --> 00:59:06,166
আমি আপনাকে সেখানে পাঠাতে পারি।
618
00:59:09,125 --> 00:59:10,291
মল্লিকা তোমাকে পছন্দ করে।
619
00:59:11,125 --> 00:59:12,750
আমার পরিবারও তোমাকে পছন্দ করে।
620
00:59:13,458 --> 00:59:16,708
সুতরাং, এর একটি জোট কল করা যাক.
621
00:59:18,583 --> 00:59:22,083
পড়াশুনার পর,
বিয়ের কথা বলি।
622
00:59:24,791 --> 00:59:28,125
কিন্তু মনে রাখবেন,
আমি আপনার উপর এই ধারণা জোর করছি না.
623
00:59:29,750 --> 00:59:30,666
ভেবে দেখো,
624
00:59:31,791 --> 00:59:34,500
যদি আপনি এটির সাথে ঠিক থাকেন,
শুধু আমাকে টেক্সট করুন।
625
00:59:36,625 --> 00:59:38,708
বাকিটা আমি দেখব। ঠিক আছে?
626
01:00:26,166 --> 01:00:27,458
ছিঃ!
627
01:00:29,500 --> 01:00:30,750
রামুলু, এদিকে আয়।
628
01:00:32,625 --> 01:00:33,708
আমাদের গেটের বাইরে একটা মেয়ে আছে।
629
01:00:34,125 --> 01:00:35,125
তাকে ভিতরে আসতে দেবেন না।
630
01:00:35,958 --> 01:00:38,708
সে যদি আমার কথা জিজ্ঞেস করে,
আমি বাইরে গিয়েছিলাম যে তাকে মিথ্যা. যাও!
631
01:00:49,583 --> 01:00:50,458
বরুণ আছে?
632
01:00:53,708 --> 01:00:55,125
বরুণ স্যার বেরিয়ে গেলেন।
633
01:00:55,375 --> 01:00:59,000
ওহ. কতক্ষণ লাগবে
তার ফিরে আসার জন্য?
634
01:01:00,125 --> 01:01:01,083
সন্ধ্যা হয়ত।
635
01:01:02,541 --> 01:01:05,500
ঠিক আছে। একবার সে ফিরে আসে,
তাকে জানতে দিন যে শুদ্ধি তার জন্য এসেছে।
636
01:01:05,750 --> 01:01:06,625
ঠিক আছে।
637
01:01:18,291 --> 01:01:19,375
আমরা এখানে কেন এসেছি?
638
01:01:19,875 --> 01:01:21,291
ভিতরে যান এবং আমি আপনাকে বলব.
639
01:01:29,125 --> 01:01:30,458
তুমিই কি সেই ডাকে?
640
01:01:30,916 --> 01:01:31,791
হ্যাঁ।
641
01:01:32,083 --> 01:01:32,958
ওহ!
642
01:01:37,583 --> 01:01:38,791
এখানে কি হচ্ছে?
643
01:01:39,000 --> 01:01:41,333
- আমি নাক ছিদ্র করছি
- নাক ছিদ্র?
644
01:01:41,541 --> 01:01:43,875
কেন পেতে চেয়েছিলেন
হঠাৎ ছিদ্র?
645
01:01:47,375 --> 01:01:48,375
কেন তুমি ছিদ্র করো না?
646
01:01:50,041 --> 01:01:50,916
শুধু এটা গুলি!
647
01:02:44,541 --> 01:02:49,291
রামুলু, ওকে তা জানতে দিও না
আমরা আগামীকাল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যাচ্ছি।
648
01:02:49,958 --> 01:02:50,833
যাও।
649
01:03:16,708 --> 01:03:18,583
কেন সে তার নাক ছিদ্র পেতে?
650
01:03:18,958 --> 01:03:21,541
কাল রাত থেকে তার জ্বর,
এবং সে ঠান্ডায় কাঁপছে।
651
01:03:22,458 --> 01:03:24,916
রপ্তানি কাজের কারণে,
আমাকে এস্টেটে যেতে হবে।
652
01:03:26,291 --> 01:03:28,083
আমাকে বাদ দিয়ে আসো
দ্রুত বাড়ি ফিরে।
653
01:04:08,916 --> 01:04:10,000
শুভ জন্মদিন!
654
01:04:11,583 --> 01:04:12,541
ধন্যবাদ
655
01:04:12,916 --> 01:04:13,916
পার্টি কোথায়?
656
01:04:14,666 --> 01:04:16,041
চল ডিনারের জন্য দেখা করি।
657
01:04:17,791 --> 01:04:19,166
বরুণকেও আমন্ত্রণ জানাতে হবে।
658
01:04:19,541 --> 01:04:22,250
বরুণ? কিন্তু তারা চলে যাচ্ছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য আজ।
659
01:04:22,666 --> 01:04:23,875
আপনি কি বলতে চান?
660
01:04:24,416 --> 01:04:27,958
আমি তাদের গাড়িতে লাগেজ লোড করতে দেখেছি
যখন আমি বাজারে যাচ্ছিলাম।
661
01:04:28,125 --> 01:04:29,666
যখন জিজ্ঞেস করলাম,
তার বাবা একই কথা বলেছেন।
662
01:06:38,500 --> 01:06:39,750
বরুণ, গাড়ি থামাও।
663
01:06:47,791 --> 01:06:50,000
বাবা, সে একটা বেপরোয়া মেয়ে।
664
01:06:50,458 --> 01:06:51,833
সে দুই বছর ধরে আমার পিছু নিয়েছে।
665
01:06:52,250 --> 01:06:54,166
কি হয়েছে আমি চিন্তা করি না
তোমাদের দুজনের মধ্যে।
666
01:06:54,625 --> 01:06:55,833
সে বৃষ্টির মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে।
667
01:06:56,375 --> 01:06:57,333
এটা ঠিক না।
668
01:06:59,291 --> 01:07:00,250
আমাদের এখনো সময় আছে।
669
01:07:00,791 --> 01:07:01,916
যান, তার সাথে কথা বলুন এবং ফিরে আসুন।
670
01:07:32,583 --> 01:07:36,083
শুদ্ধি, আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না
আমার সম্পর্কে এত সিরিয়াস
671
01:07:37,875 --> 01:07:40,750
আমাদের মধ্যে যাই হোক না কেন,
এটি শুধুমাত্র একটি তারুণ্যের আকর্ষণ।
Rolex@www.1TamilBlasters.how
672
01:07:40,833 --> 01:07:41,833
হরমোনের ওভারডোজ।
673
01:07:42,750 --> 01:07:45,416
আসলে, এটি একটি বোকা ক্রাশ,
যা সম্পূর্ণ সময়ের অপচয়।
674
01:07:48,083 --> 01:07:51,708
আমি কি কখনও আপনার সুবিধা নিতে
নাকি তোমার কাছে কিছু চাই?
675
01:07:52,833 --> 01:07:54,500
না, আমার যে মনে আছে তা নয়।
676
01:07:56,458 --> 01:07:58,083
যদি কিছু হয়, আমি অনেক হারিয়েছি!
677
01:07:59,083 --> 01:08:00,666
বার্কলে আমার সুযোগ মত.
678
01:08:01,250 --> 01:08:02,208
সব কারণ আমি আপনার চারপাশে অনুসরণ রাখা.
679
01:08:04,208 --> 01:08:05,250
তাই তোকে এড়িয়ে গেছি,
680
01:08:05,958 --> 01:08:07,958
তোমার বার্তার উত্তর দেয়নি,
এবং আপনার কল উপেক্ষা.
681
01:08:10,208 --> 01:08:11,875
আমি ভেবেছিলাম তুমি স্মার্ট
বোঝার জন্য যথেষ্ট।
682
01:08:12,625 --> 01:08:14,250
কিন্তু তুমি গতকাল আমার বাসায় এসেছো।
683
01:08:14,375 --> 01:08:15,250
এবং আজ আবার.
684
01:08:15,333 --> 01:08:16,416
আর আমি শুধু আগামীকাল নিয়ে চিন্তিত।
685
01:08:17,833 --> 01:08:21,666
এজন্যই এখানে এসেছি।
আপনি বন্ধ এবং ছেড়ে দিতে.
686
01:08:23,291 --> 01:08:26,541
না করলে ভালো হতো
আবার কখনও আমার পথ অতিক্রম.
687
01:08:37,916 --> 01:08:38,833
বরুণ।
688
01:08:46,541 --> 01:08:48,000
তুমি কি আমাকে বোকা ভাবছ?
689
01:08:50,375 --> 01:08:52,375
নাকি ভাবছেন সব নারীই এমন?
690
01:08:56,541 --> 01:08:58,500
একজন মহিলা জানে কখন তাকে ব্লাফ করা হচ্ছে।
691
01:09:00,041 --> 01:09:01,000
এটা তার প্রবৃত্তি.
692
01:09:03,125 --> 01:09:04,666
আমি তোমাকে কখনো আমার অনুসরণ করতে বলিনি।
693
01:09:05,750 --> 01:09:08,750
তোমাকে কখনো আসতে বলিনি
আমার জন্য প্রতি রবিবার কাশ্মীর।
694
01:09:10,333 --> 01:09:14,083
আমি তোমাকে কখনো জিজ্ঞাসা করিনি
আমার প্রতি তোমার আবেগকে অবহেলা করতে।
695
01:09:20,625 --> 01:09:25,083
এবং আজও, তুমিই বলছ
আমার জন্য সব হারিয়েছে?
696
01:09:27,541 --> 01:09:29,791
সত্য, কেউ কিছু হারায় না
কারো কারণে, বরুণ।
697
01:09:31,875 --> 01:09:34,458
মানুষ শুধু কিছু লুকিয়ে রাখে,
সত্য বলতে খুব ভয় পায়।
698
01:09:34,750 --> 01:09:37,333
তারা দরজা বন্ধ করে, মানুষকে বন্ধ করে দেয়,
এবং তাদের পিছনে ছেড়ে দিন।
699
01:09:41,041 --> 01:09:41,916
আমি…
700
01:09:42,000 --> 01:09:43,541
আমি ফুঁক তুলছি, মানুষ!
701
01:09:47,125 --> 01:09:48,166
আমার মাথা ঘুরছে।
702
01:09:48,750 --> 01:09:49,750
আমি তোমাকে অভিশাপ দিতে চাই।
703
01:09:49,958 --> 01:09:51,958
তোমার কলার চেপে ধরে চিৎকার!
704
01:09:54,833 --> 01:09:55,791
কিন্তু আমি করব না।
705
01:09:57,916 --> 01:10:01,666
কারণ আমার মা
আমাকে রাণীর মত বড় করেছেন।
706
01:10:03,125 --> 01:10:04,166
আর একজন রাণী…
707
01:10:04,541 --> 01:10:06,541
এমনকি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াতেও,
মর্যাদার সঙ্গে শোক.
708
01:10:09,708 --> 01:10:15,166
চোখের জলেও,
সে তার করুণা হারায় না।
709
01:10:17,000 --> 01:10:20,833
আমি জানি না কি হয়েছে
আপনার বাড়িতে বা আপনার মাথায়,
710
01:10:23,083 --> 01:10:27,958
কিন্তু আপনি আমার সাথে যেভাবে আচরণ করছেন
অগ্রহণযোগ্য, বরুণ।
711
01:10:30,875 --> 01:10:33,083
এটা ঠিক জিনিস কাজ সম্পর্কে না
যখন আপনি কাউকে ভালোবাসেন।
712
01:10:34,458 --> 01:10:35,625
কিন্তু তুমি যখন বিদায় নিচ্ছ তখনও,
713
01:10:35,750 --> 01:10:37,416
আপনার সক্ষম হওয়া উচিত
আপনার মর্যাদা বজায় রাখার জন্য।
714
01:10:39,375 --> 01:10:40,541
এবং যে সত্যিই চরিত্র হচ্ছে.
715
01:10:43,583 --> 01:10:49,291
সেজন্য, যতই হোক না কেন
আমার মন তোমাকে অভিশাপ দিতে চায়...
716
01:10:52,125 --> 01:10:54,291
আমি আমার মনকে বলছি না।
717
01:10:55,958 --> 01:10:56,958
আর তুমি কি বললে?
718
01:10:59,291 --> 01:11:01,083
গতকাল তোমার বাসায় ছিলাম।
আজ, আমি এখানে
719
01:11:01,166 --> 01:11:02,333
এবং আগামীকাল, আমি কোথায় আসব?
720
01:11:06,666 --> 01:11:08,291
কে কাকে তাড়া করল বরুণ?
721
01:11:14,083 --> 01:11:15,833
আমি যদি সিদ্ধান্ত নিই আমি তোমাকে চাই না।
722
01:11:16,625 --> 01:11:17,541
আমি না,
723
01:11:18,458 --> 01:11:22,708
এমনকি আমি আমার চারপাশে মোড়ানো কাপড়…
724
01:11:25,500 --> 01:11:26,541
আপনার দিকে অগ্রসর হবে না।
725
01:11:30,125 --> 01:11:31,000
আমি এটা হতে দেব না.
726
01:11:34,708 --> 01:11:35,625
বিদায়।
727
01:12:17,083 --> 01:12:19,541
স্যার, একটা মেয়ে বাইরে অপেক্ষা করছে
গত দুই ঘন্টা ধরে
728
01:12:19,625 --> 01:12:21,791
আমরা তাকে কয়েকবার বলেছি যে সে করবে না
প্রবেশ করতে দেওয়া হবে কিন্তু সে শুনবে না।
729
01:12:21,875 --> 01:12:25,375
এমনকি তিনি আমাদের প্রস্তাব দিয়েছেন
তার সোনার চেইন তাকে ঢুকতে দেয়।
730
01:12:32,000 --> 01:12:34,333
শোন মেয়ে।
মহিলাদের চিতা জ্বালানো উচিত নয়।
731
01:12:34,416 --> 01:12:36,541
তাদের অনুমতি দেওয়া হয় না
যে কোন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালনা করতে।
732
01:12:37,000 --> 01:12:37,916
অনুমতি নেই?
733
01:12:38,583 --> 01:12:40,666
যখন আমরা তাদের জন্ম দিতে পারি,
734
01:12:41,708 --> 01:12:43,583
আমরা কি তাদের মুক্ত করতে পারি না
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালনা করে?
735
01:12:46,083 --> 01:12:48,291
আপনার মাথা ন্যাড়া করা উচিত
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালনা করতে
736
01:12:48,375 --> 01:12:49,375
আপনি এটা করতে পারেন?
737
01:13:07,000 --> 01:13:09,250
প্রিয়, অপেক্ষা করুন! উঠো।
738
01:13:15,125 --> 01:13:16,833
সে কি তোমার বাবা?
739
01:13:18,625 --> 01:13:19,583
তোমার চাচা?
740
01:13:20,375 --> 01:13:22,291
নাকি আপনার কোন আত্মীয়?
741
01:13:23,416 --> 01:13:24,375
আমার শিক্ষক।
742
01:13:28,041 --> 01:13:28,958
শিক্ষক?
743
01:13:34,708 --> 01:13:35,833
আপনি তাকে ঢুকতে দিলেন কেন, স্যার?
744
01:13:36,500 --> 01:13:38,500
এটা কি তার এবং আমাদের উভয়ের জন্যই অশুভ লক্ষণ নয়?
745
01:13:39,250 --> 01:13:43,416
আজকাল,
যখন শিক্ষকদের উপর রসিকতা করা হয়,
746
01:13:44,000 --> 01:13:46,291
সে তার পেতে প্রস্তুত
তার শিক্ষকের জন্য মাথা কামানো।
747
01:14:34,625 --> 01:14:38,333
তিন বছর আগে বলেছিলাম
যে এই দিন আসবে।
748
01:14:39,416 --> 01:14:42,041
এটা বলার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আপনার আর মাত্র ছয় মাস বাকি আছে।
749
01:14:44,791 --> 01:14:46,750
আমি তোমাকে প্রস্তুত না করেই মারা যেতে পারি
কালো বেল্টের জন্য।
750
01:14:48,916 --> 01:14:49,875
আমি দুঃখিত
751
01:14:51,291 --> 01:14:53,000
আমি তোমাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া উচিত ছিল
যখন আপনি এটি চেয়েছিলেন।
752
01:14:56,666 --> 01:14:58,125
এখন আমি এটা খুব অনুতপ্ত.
753
01:15:09,625 --> 01:15:11,333
আপনি কি সত্যিই আমাকে প্রশিক্ষণ দিতে চান?
754
01:15:14,375 --> 01:15:16,416
তাহলে আমি তোমাকে যেতে দেব না
দুঃখে এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যাও।
755
01:15:18,500 --> 01:15:21,041
এখন আমি বাঁচতে চাই।
756
01:15:28,916 --> 01:15:29,791
ঘুষি।
757
01:15:30,500 --> 01:15:34,958
এক, দুই, তিন, চার।
758
01:15:37,458 --> 01:15:38,333
বুক.
759
01:15:41,958 --> 01:15:43,625
পাঁচ. ছয়.
760
01:15:44,166 --> 01:15:45,250
এখন, উপরের ব্লক.
761
01:15:45,375 --> 01:15:49,416
এক, দুই, তিন, চার।
762
01:15:52,541 --> 01:15:54,208
ব্লক না করলে,
আপনি মাথায় আঘাত পাবেন।
763
01:15:54,291 --> 01:15:55,291
এটা ব্লক!
764
01:16:01,166 --> 01:16:02,083
তোমার কি হয়েছে?
765
01:16:03,166 --> 01:16:04,625
কেন আপনার ফোকাস এত দোদুল্যমান?
766
01:16:05,083 --> 01:16:06,250
না, আমি ঠিক আছি, মাস্টার।
767
01:16:06,750 --> 01:16:09,791
আপনি চ্যানেল যারা
আপনার সমস্ত আত্মা আপনার আন্দোলনের মধ্যে
768
01:16:10,750 --> 01:16:13,000
এবং এখন, এটা কোথাও আটকে আছে.
769
01:16:13,541 --> 01:16:15,708
কিছু আছে যে
তোমাকে ভিতরে ভিতরে কষ্ট দেয়।
770
01:16:15,958 --> 01:16:17,416
না, মাস্টার। আমি ঠিক আছি
771
01:16:22,166 --> 01:16:24,000
সেই ব্রাশ দিয়ে একটি বৃত্ত আঁকুন।
772
01:16:30,125 --> 01:16:32,166
একে বলা হয় "এনসো"।
773
01:16:33,500 --> 01:16:35,250
এটি জাপানি ক্যালিগ্রাফিতে একটি বৃত্ত।
774
01:16:36,333 --> 01:16:37,791
এটি আপনার মনের প্রতিফলন।
775
01:16:38,833 --> 01:16:41,500
দেখুন এটা কতটা নড়বড়ে।
776
01:16:44,166 --> 01:16:47,041
আপনি কোন আটকে আছে
আপনার মধ্যে জোর করে আবেগ?
777
01:16:59,500 --> 01:17:03,833
যে কারণ হতে পারে
আপনার ফোকাস অভাব এবং এই wobbling জন্য.
778
01:17:05,291 --> 01:17:07,375
দুঃখ বা রাগকে কখনও দমন করবেন না, শুদ্ধি।
779
01:17:08,125 --> 01:17:09,958
তারা খুব ধ্বংসাত্মক আবেগ.
780
01:17:10,833 --> 01:17:14,208
আমরা শুধুমাত্র তাদের সদয়ভাবে ছেড়ে দেওয়া উচিত
এবং তাদের ভিতরে কখনও দমন করবেন না।
781
01:17:14,541 --> 01:17:19,125
তাই যাই হোক না কেন আপনি অস্বীকার করার চেষ্টা করছেন,
প্রথমে এটি গ্রহণ করুন এবং নিজেকে মুক্ত করুন।
782
01:17:20,833 --> 01:17:23,250
তুমি কি তা জানো না
আমার আর বেশি সময় নেই?
783
01:17:25,291 --> 01:17:27,500
তাই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমার পুরানো শুদ্ধি ফিরিয়ে দিন।
784
01:18:07,958 --> 01:18:10,000
ভালো। আপনি কি করেছেন?
785
01:18:10,291 --> 01:18:13,458
কিস্তির বদলে,
আমি একযোগে চিৎকার করে উঠলাম।
786
01:18:29,250 --> 01:18:30,416
চলো, শুদ্ধি। দ্রুততর !
787
01:18:48,208 --> 01:18:52,083
আপনি আপনার শরীর এবং মনকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন,
কিন্তু তোমার আত্মার কি হবে?
788
01:18:53,583 --> 01:18:55,250
এটাই হল এর সমাধান।
789
01:19:03,166 --> 01:19:04,166
চলো, শুদ্ধি। উঠো।
790
01:19:10,333 --> 01:19:14,500
দেহ হিসাবে, আমি মরার পরে,
আমি তোমার কাছে শুধুই স্মৃতি।
791
01:19:15,125 --> 01:19:18,875
কিন্তু জ্ঞান হিসাবে, আমি সবসময় করব
তোমার সাথে থাকো, শুদ্ধি। সর্বদা।
792
01:19:23,250 --> 01:19:24,791
তোমার মত মূল্যবান আমার আর কেউ নেই।
793
01:19:27,666 --> 01:19:29,416
তাই আমার জানাজায় তুমি একাই যথেষ্ট।
794
01:19:31,875 --> 01:19:33,166
শুধু তুমিই আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় আলো জ্বালাও।
795
01:19:36,083 --> 01:19:37,958
যদি সম্ভব হয়, আপনি নিমজ্জিত করা উচিত
কাশীতে গঙ্গায় আমার ছাই।
796
01:20:06,583 --> 01:20:11,083
এখন আপনি কালো বেল্টের জন্য প্রস্তুত।
এটা শুধু একটি বেল্ট নয়, শুদ্ধি।
797
01:20:11,708 --> 01:20:14,041
এটি একটি দীর্ঘ শুরু
দায়িত্বশীল যাত্রা।
798
01:20:21,000 --> 01:20:23,291
আমি আপনাকে দেখতে খুব উত্তেজিত
কাল কালো বেল্টে।
799
01:20:48,041 --> 01:20:48,916
ওস্তাদ !
800
01:20:51,916 --> 01:20:52,791
ওস্তাদ।
801
01:20:54,125 --> 01:20:55,000
ওস্তাদ।
802
01:21:07,541 --> 01:21:08,416
মাস্টার…
803
01:21:43,791 --> 01:21:44,791
ম্যাডাম।
804
01:21:45,875 --> 01:21:46,916
ম্যাডাম।
805
01:21:50,166 --> 01:21:52,125
স্যার এসব দেখভাল করতেন
তার খরচ থেকে।
806
01:21:52,250 --> 01:21:53,958
আপনার শিক্ষকের অবশিষ্টাংশ নিন।
807
01:22:00,750 --> 01:22:01,791
আর তোমার সোনার চেইন।
808
01:22:05,291 --> 01:22:08,916
এটা আমার কাছে সোনা
এবং যে, ধুলো.
809
01:22:10,250 --> 01:22:11,791
সেটা বিক্রি করে দিন...
810
01:22:12,458 --> 01:22:17,208
এবং অনেক লোককে খাওয়ান
তার নামে যতটা সম্ভব।
811
01:22:17,916 --> 01:22:18,833
রঘুনন্দন।
812
01:22:40,708 --> 01:22:41,583
কি হয়েছে?
813
01:22:43,208 --> 01:22:45,166
আমার বাবা আমার জন্য একটি ম্যাচ এনেছিলেন।
814
01:22:47,875 --> 01:22:49,125
পরশু
আমার ব্যস্ততা
815
01:22:50,000 --> 01:22:52,625
অনিতা, আমি সবেমাত্র টোকিওতে ইন্টার্নশিপ পেয়েছি।
816
01:22:53,500 --> 01:22:55,083
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলতে চেয়েছিলাম।
817
01:22:55,833 --> 01:22:59,458
ছয় মাসের মধ্যে চাকরি পাব
এবং আমি ভাল উপার্জন করব।
818
01:22:59,750 --> 01:23:01,708
আমি এখনও তোমাকে মূল্য দিই, কার্তিক।
819
01:23:02,583 --> 01:23:05,916
তাই কষ্ট হলেও,
আমি বাড়িতে একটি অজুহাত তৈরি
820
01:23:06,000 --> 01:23:09,083
এবং এখানে বলতে এসেছি
আপনি এই সব, আমার দ্বারা.
821
01:23:10,291 --> 01:23:14,833
পরে এসব জানতে হবে না
স্ন্যাপচ্যাট বা একটি ফেসবুক পোস্ট থেকে।
822
01:23:17,291 --> 01:23:20,000
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা কাজ করবে না
কিন্তু তুমি আমার কথা শুনলে না।
823
01:23:21,166 --> 01:23:24,625
সুতরাং, কে দায়ী তা ভেবে দেখুন
আপনি এই মুহূর্তে যে ব্যথা অনুভব করছেন তার জন্য।
824
01:23:25,958 --> 01:23:26,958
আমি চলে যাব।
825
01:23:47,166 --> 01:23:49,250
আমি তোমাদের দুজনকেই খুব ভালো করে চিনি
আমি আপনার পরিবারকেও খুব ভালো করে চিনি।
826
01:23:50,250 --> 01:23:55,125
আমি বিশ্বাস করি আপনার সিদ্ধান্ত ভালো হবে
শেষ পর্যন্ত আপনাদের উভয়ের জন্য।
827
01:23:57,125 --> 01:24:00,375
যাই ঘটুক না কেন,
আমি তোমাদের কাউকেই ছেড়ে যাব না
828
01:24:12,000 --> 01:24:12,916
এটা ঠিক আছে।
829
01:24:13,083 --> 01:24:14,250
আপনাকে এগিয়ে যেতে হবে।
830
01:24:14,958 --> 01:24:15,875
এটা অবশ্যম্ভাবী।
831
01:24:18,000 --> 01:24:19,416
আপনি এটা যে সহজ মনে করেন?
832
01:24:20,958 --> 01:24:26,291
তুমিও কি জানো কেমন লাগে
ভালবাসা কখন তোমার থেকে দূরে চলে যাচ্ছে?
833
01:24:37,125 --> 01:24:40,416
আমি জানি না তুমি আমাকে শেখাবে?
834
01:24:42,416 --> 01:24:44,541
প্রত্যেকেরই নিজস্ব লুকানো ঝড় আছে।
835
01:24:45,583 --> 01:24:48,583
কেউ তা দেখান আবার কেউ কেউ কখনো না!
836
01:24:51,458 --> 01:24:52,583
এটাই একমাত্র পার্থক্য।
837
01:24:55,250 --> 01:24:59,041
অনেকের মত নয়, সে আপনাকে বলেছে
যাওয়ার আগে সত্য।
838
01:24:59,708 --> 01:25:01,625
তার জন্য তাকে সম্মান করতে হবে।
839
01:25:02,875 --> 01:25:07,250
প্রেম জীবনের একটি পর্যায় মাত্র।
এটা জীবনের উদ্দেশ্য নয়।
840
01:25:10,208 --> 01:25:12,416
আপনি কি করতে চান
যে টোকিও সুযোগ সম্পর্কে?
841
01:25:15,041 --> 01:25:16,875
তারা আমাকে বাসস্থানের প্রস্তাব দিয়েছে
ছয় মাসের জন্য।
842
01:25:17,916 --> 01:25:20,916
কিন্তু আমাকে বিমান ভাড়া কভার করতে হবে
এবং খাদ্য খরচ।
843
01:25:21,541 --> 01:25:22,750
আমার কাছে একটি পয়সাও নেই।
844
01:25:25,416 --> 01:25:28,750
আমার আত্মসম্মানকে খুন করলেও
এবং আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করুন, তিনি আমাকে একটি টাকাও দেবেন না।
845
01:25:31,166 --> 01:25:38,083
আমি অনুভব করি আমি মাত্র এক ইঞ্চি দূরে আছি
আমার স্বপ্ন ছেড়ে দেওয়া থেকে...
846
01:25:40,166 --> 01:25:41,958
এবং স্বীকার করছি যে আমি একজন পরাজিত।
847
01:25:59,791 --> 01:26:03,041
এটা কত জন্য প্যান
কখনও আপনার প্রয়োজন টাকা.
848
01:26:03,708 --> 01:26:05,916
আমি আম্মুকে বলবো এবং পরে নিয়ে আসব।
849
01:26:09,000 --> 01:26:11,333
এটা কি হীরার আংটি নয়?
যে অর্জুন স্যার আপনাকে দিয়েছেন?
850
01:26:12,500 --> 01:26:16,583
মানুষ নিজেই লাশের বোঝা ভাগ করে নেয়
কবরে নিয়ে যাওয়ার সময়।
851
01:26:17,208 --> 01:26:21,291
এবং যখন একজন ব্যক্তি যাকে আমরা বিশ্বাস করি,
যার জীবনের জন্য অনেক আশা এবং স্বপ্ন আছে...
852
01:26:22,708 --> 01:26:24,500
আপনি কি মনে করেন আমরা পরিত্যাগ করব
যে মানুষ ঠিক মত?
853
01:26:38,416 --> 01:26:39,833
এ নিয়ে বেশি ভাববেন না।
854
01:26:40,208 --> 01:26:42,875
চলে যাওয়ার প্রস্তুতি শুরু করুন
আগামীকাল থেকে টোকিওর জন্য।
855
01:26:57,458 --> 01:26:58,916
খারাপ লাগবে না
তোমার বাবা আসছে না।
856
01:26:59,875 --> 01:27:02,166
সে এলে আমার খারাপ লাগতো।
ভাল যে তিনি না.
857
01:27:45,333 --> 01:27:47,666
{\an8}শিব শঙ্কর শাস্ত্রী রাম চন্দ্র
পাঠক ভবন K4/76, গাই ঘাট থিয়েটার
858
01:27:47,750 --> 01:27:49,416
পণ্ডিতের পরিবার
অন্য বাড়িতে চলে গেছে।
859
01:27:50,208 --> 01:27:51,333
চার লেন দূরে।
860
01:27:51,708 --> 01:27:54,208
আমাকে এক মিনিট দাও,
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
861
01:28:00,416 --> 01:28:04,041
আরতি শীঘ্রই শুরু হতে চলেছে৷
এখন কোথায় যাচ্ছেন?
862
01:28:04,458 --> 01:28:06,541
এর জন্য এখনও 20 মিনিট বাকি আছে।
863
01:28:06,958 --> 01:28:08,166
আমি ততক্ষণে ফিরে আসব।
864
01:28:08,458 --> 01:28:09,541
আপনি আচার সঙ্গে চালিয়ে যান.
865
01:28:13,458 --> 01:28:14,375
দেরি হয়ে গেছে।
866
01:28:14,541 --> 01:28:17,416
তোমার একা যাওয়া নিরাপদ নয়,
আমি তোমার সাথে আসব।
867
01:28:19,875 --> 01:28:21,083
বেশি দেরি করবেন না।
868
01:28:22,291 --> 01:28:23,375
আমরা একসাথে ডিনার করব।
869
01:28:24,083 --> 01:28:24,958
ঠিক আছে।
870
01:28:30,833 --> 01:28:31,708
বাবা!
871
01:28:54,583 --> 01:28:55,625
এই জায়গাটা কি?
872
01:28:57,041 --> 01:28:58,000
কতক্ষণ লাগবে?
873
01:28:58,791 --> 01:29:00,875
আর মাত্র কিছুক্ষণ।
ঠিক যে কোণে কাছাকাছি.
874
01:29:01,250 --> 01:29:02,125
আসো।
875
01:29:02,250 --> 01:29:03,125
আসো।
876
01:29:22,041 --> 01:29:23,125
আপনি আটকা পড়েছেন।
877
01:29:24,250 --> 01:29:27,291
দৌড়ানোর বা সাহায্যের জন্য কান্নাকাটি করার চেষ্টা করবেন না।
878
01:29:28,333 --> 01:29:30,541
চারিদিকে তাকাও,
তারা ভয়ানক মানুষ।
879
01:29:31,583 --> 01:29:36,458
সুতরাং, আপনি যদি সহযোগিতা করেন,
আমার কাজ শেষ হলেই আপনি ফিরে যেতে পারেন।
880
01:29:36,958 --> 01:29:42,166
অন্যথায়, আমরা আপনাকে এক সপ্তাহ ধরে রাখব
এবং তোমাকে আখের মত পিষে দাও,
881
01:29:42,333 --> 01:29:46,291
আমরা আপনার কাছ থেকে যা চাই তা আহরণ করুন,
তোমাকে টুকরো টুকরো করে দাফন করব।
882
01:29:47,000 --> 01:29:50,625
সুতরাং, আপনার ব্যাগ সেখানে রেখে আসুন
এবং আমার সামনে দাঁড়ান।
883
01:29:56,916 --> 01:29:58,708
আমি এখান থেকে বের না হলে...
884
01:30:02,541 --> 01:30:06,125
তোমার ছাই গঙ্গায় মেশাতে...
885
01:30:06,416 --> 01:30:08,166
আমাকে ক্ষমা করুন, মাস্টার।
886
01:30:08,583 --> 01:30:10,500
এটা কি যে আপনি নিজেকে বলছেন?
887
01:30:11,000 --> 01:30:11,916
তাড়াতাড়ি আসো।
888
01:30:25,958 --> 01:30:28,833
আমি বিশ্বাস করেছিলাম যে সব পুরুষ এক নয়
এবং আপনার সাথে।
889
01:30:33,000 --> 01:30:35,958
এখন দেখালেই চলে যাব
যে সব নারী এক নয়।
890
01:30:58,458 --> 01:30:59,375
চলো।
891
01:31:03,416 --> 01:31:04,333
কি হয়েছে, বোকা?
892
01:31:04,541 --> 01:31:05,500
ঘণ্টা বাজালে কেন?
893
01:31:05,708 --> 01:31:06,833
মেয়েটা একগুঁয়ে।
894
01:31:07,166 --> 01:31:08,208
সে আমার কথা শুনছে না।
895
01:31:08,625 --> 01:31:09,875
তিনি আমাকে শ্বাসরোধ.
896
01:31:15,000 --> 01:31:16,541
একটা মেয়েকে সামলাতে পারো না?
897
01:31:25,208 --> 01:31:27,416
যাও। তার চুল দিয়ে তাকে আমার কাছে টেনে আনুন।
898
01:33:10,541 --> 01:33:11,458
ওঠো অর্জুন!
899
01:33:11,708 --> 01:33:13,583
আপনার ধনুক তুলে নিন এবং যুদ্ধ শুরু করুন।
900
01:33:14,291 --> 01:33:15,416
আপনি যদি বেঁচে থাকেন, আপনি একজন বিজয়ী।
901
01:33:15,916 --> 01:33:21,166
যদি তুমি মারা যাও, তুমি সব থেকে মুক্ত
জাগতিক কষ্ট এবং সংযুক্তি।
902
01:33:21,666 --> 01:33:24,125
যেভাবেই হোক, এটি আপনার জন্য একটি জয়-জয়।
903
01:33:24,541 --> 01:33:26,541
ওঠো। আপনার পায়ে দাঁড়ান।
904
01:36:06,791 --> 01:36:07,708
কোথায় তুমি?
905
01:36:08,291 --> 01:36:09,458
আমার আরতি হয়ে গেছে।
906
01:36:09,791 --> 01:36:15,916
ভুলে যাও, আমি সাক্ষী
দেবী দুর্গা এখানে বাস করেন।
907
01:38:23,541 --> 01:38:24,708
ম্যাডাম, আপনার কি গাইড লাগবে?
908
01:38:28,583 --> 01:38:30,375
একজন মানুষের ভালবাসার প্রমাণ আছে
909
01:38:30,958 --> 01:38:34,125
মার্বেল এবং শহরে স্মৃতিস্তম্ভ
তার প্রেমিকের নামে নামকরণ করা হয়েছে।
910
01:38:37,208 --> 01:38:38,750
একজন মহিলার ভালবাসার জন্য কি প্রমাণ আছে?
911
01:38:42,458 --> 01:38:46,666
সেই স্মৃতিগুলো ছাড়া
যেগুলো তার হৃদয়ে সমাহিত।
912
01:39:27,666 --> 01:39:28,583
হাই, সঞ্জয়.
913
01:39:29,291 --> 01:39:30,208
হাই
914
01:39:31,708 --> 01:39:32,958
সে আমার বন্ধু।
915
01:39:35,125 --> 01:39:36,083
শুদ্ধি।
916
01:39:38,458 --> 01:39:40,833
আপনি তেলেগু লেখক ভেবেছিলেন
ইংরেজি বই পড় না?
917
01:39:43,708 --> 01:39:46,416
আমি আপনার বই পড়ি.
উজ্জ্বল জিনিস.
918
01:39:47,708 --> 01:39:48,666
আপনার সাথে দেখা করে খুশি।
919
01:39:51,458 --> 01:39:52,416
কি হচ্ছে?
920
01:39:53,666 --> 01:39:55,541
পেছনের দরজা খুলে গেল,
সমস্ত কয়লা ছিটানো।
921
01:39:56,416 --> 01:39:59,458
দরিদ্র বৃদ্ধ একা সংগ্রাম করছিল,
তাই আমি তাকে সাহায্য করছি।
922
01:40:00,333 --> 01:40:01,458
আমরা কি কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?
923
01:40:01,541 --> 01:40:03,708
না, এটা ঠিক আছে।
আমরা প্রায় শেষ. ধন্যবাদ!
924
01:40:04,583 --> 01:40:06,416
ঠিক আছে।
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
925
01:40:36,250 --> 01:40:37,250
কে সেই লোক, অনিতা?
926
01:40:37,958 --> 01:40:41,541
সঞ্জয়, একজন তেলেগু লেখক
যিনি সম্প্রতি উটিতে এসেছেন।
927
01:40:43,083 --> 01:40:44,958
সে যদি ভালোবাসা দিয়ে কথা লেখে,
928
01:40:45,583 --> 01:40:47,333
তারা ভেজা গোলাপ মত মনে হয়.
929
01:40:48,291 --> 01:40:49,666
সে যদি রাগ করে লিখে,
930
01:40:50,208 --> 01:40:51,750
তারা গ্রেনেডের মত চলে যায়।
931
01:40:52,916 --> 01:40:55,458
তরুণ তেলেগু পাঠক
তার লেখার জন্য পাগল,
932
01:40:56,083 --> 01:40:57,375
এবং আমি এর সেরা উদাহরণ।
933
01:40:59,458 --> 01:41:01,958
তুমি কি অহংকার করছ মনে করো না
তার সম্পর্কে খুব বেশি?
934
01:41:02,375 --> 01:41:08,125
তাঁর বই রানি মালিনী একবার পড়ুন
এবং তারপর আমাকে বলুন আমি গর্ব করছি কিনা।
935
01:41:08,375 --> 01:41:09,291
আমি এটার জন্য আপনার কথা গ্রহণ করব.
936
01:41:22,416 --> 01:41:23,666
সেই লেখক সঞ্জয়।
937
01:41:23,875 --> 01:41:25,416
- ঠিক।
-ওটা সঞ্জয়।
938
01:41:25,541 --> 01:41:27,208
-সেই সে।
- চল।
939
01:41:27,333 --> 01:41:28,333
- হ্যালো, স্যার।
- হাই, স্যার।
940
01:41:28,416 --> 01:41:29,625
- আমি সত্যিই আপনার বই পছন্দ করি.
- ধন্যবাদ।
941
01:41:29,833 --> 01:41:30,791
- আমি পছন্দ করি...
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
942
01:41:30,875 --> 01:41:32,875
- তোমার গল্পগুলো খুব মজার।
- ধন্যবাদ।
943
01:41:36,500 --> 01:41:38,291
ধন্যবাদ
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
944
01:41:40,500 --> 01:41:41,666
স্যার। অটোগ্রাফ?
945
01:41:41,750 --> 01:41:42,666
রানী মালিনী
946
01:41:42,750 --> 01:41:44,916
রানী মালিনী
সঞ্জয়
947
01:41:46,583 --> 01:41:50,458
আমাদের সময়ে, ছালাম এরকম ছিল
মহিলাদের মধ্যে একটি ভক্ত অনুসরণ.
948
01:41:51,208 --> 01:41:54,916
এবং এখন, আমি এটা দেখছি
এই লোকটির জন্য, সঞ্জয়।
949
01:41:55,125 --> 01:41:56,291
অবশ্যই, তিনি এটি সব প্রাপ্য.
950
01:41:56,458 --> 01:41:58,416
তিনি প্রেম সম্পর্কে অসাধারণ লেখেন।
951
01:41:58,791 --> 01:42:04,333
তার লেখা শুষ্ক হৃদয়কে অনুভব করে,
এটি গ্লিসারিনে ডুবানো হচ্ছে।
952
01:42:04,625 --> 01:42:07,000
তার নিশ্চয়ই অনেক প্রেমের গল্প আছে।
953
01:42:07,250 --> 01:42:08,208
অন্যথায়…
954
01:42:08,291 --> 01:42:10,791
প্রেমে কেউ এমন আঁকড়ে ধরে না।
955
01:42:11,250 --> 01:42:13,666
সবাই পেয়েছে
অটোগ্রাফ, যেমন জিজ্ঞাসা করা হয়েছে?
956
01:42:18,625 --> 01:42:20,250
রানী মালিনী
957
01:42:27,000 --> 01:42:28,166
তার নাম মালিনী।
958
01:42:28,958 --> 01:42:32,083
{\an8}এক রাতে, একজন যুবক
আনন্দের জন্য তার কাছে গেল।
959
01:42:32,541 --> 01:42:35,333
তার জন্য, এটি একটি আসক্তি ছিল।
তার জন্য, এটি একটি পেশা ছিল।
960
01:42:37,041 --> 01:42:38,083
সে আবার এলো।
961
01:42:39,291 --> 01:42:42,916
তিনি একটি কথোপকথন শুরু করতে চেয়েছিলেন,
তাই সে জিজ্ঞেস করলো সে খেয়েছে কিনা
962
01:42:43,916 --> 01:42:46,041
তিনি এতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন।
963
01:42:46,916 --> 01:42:49,208
কেউ তাকে এই প্রশ্নটি কখনও জিজ্ঞাসা করেনি।
964
01:42:50,166 --> 01:42:55,125
সেই রাতে, তার শরীরের সাথে,
তিনি তাকে তার হৃদয়ও দিয়েছেন।
965
01:42:56,208 --> 01:42:59,500
তিনি তার আগমনের জন্য অপেক্ষা করতে লাগলেন
আগ্রহের সাথে।
966
01:43:00,416 --> 01:43:04,833
সে কার সাথে ছিল না কেন,
তার হৃদয় সবসময় তাকে নিয়ে ভাবত।
967
01:43:05,625 --> 01:43:10,291
সে আবার এসেছে, কিন্তু এবার,
ওকে খুব বিরক্ত লাগছিল।
968
01:43:10,916 --> 01:43:12,291
তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন কি ভুল ছিল৷
969
01:43:12,666 --> 01:43:16,250
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার সমস্ত অর্থ হারিয়েছেন
কিছু পণে।
970
01:43:16,916 --> 01:43:19,583
ওকে এভাবে দেখতে সে সহ্য করতে পারেনি।
971
01:43:24,416 --> 01:43:28,833
তার টাকা দিয়ে, সে সমস্যা থেকে বেরিয়ে এসেছে
এবং কিছু ভাল অর্থ উপার্জন করেছে।
972
01:43:29,625 --> 01:43:32,416
একদিন, সে সিদ্ধান্ত নিল
তার পেশা ছেড়ে দিতে
973
01:43:33,125 --> 01:43:35,458
এবং তার প্রতি তার ভালবাসা প্রকাশ করেছে।
974
01:43:39,458 --> 01:43:40,750
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
975
01:43:42,291 --> 01:43:43,166
প্রেম?
976
01:43:43,791 --> 01:43:45,000
আপনি এমনকি কিভাবে পারেন
এমন একটি জিনিস কল্পনা?
977
01:43:45,541 --> 01:43:46,791
তুমি বেশ্যা।
978
01:43:48,208 --> 01:43:53,708
একজন মানুষ আপনার সঙ্গ কামনা করবে
শুধু তার বিছানায়, তার ঘরে নয়।
979
01:44:01,416 --> 01:44:05,041
সমাজ তাদের একটি নাম দিয়েছে
যারা তাদের শরীর বিক্রি করে, তাই
980
01:44:05,125 --> 01:44:06,791
তুমি আমাকে পতিতা বলতে পারো।
981
01:44:08,500 --> 01:44:11,208
কিন্তু যারা তাদের চরিত্র বিক্রি করে
কোন নির্দিষ্ট নাম নেই
982
01:44:11,583 --> 01:44:13,083
সেজন্য, আমি অক্ষম
তোমাকে যে কোন কিছু ডাকতে।
983
01:44:14,166 --> 01:44:16,291
তুমি কি জানো না আমি কে?
তুমি কখন আমার কাছ থেকে টাকা নিয়েছ?
984
01:44:19,166 --> 01:44:20,041
নাও।
985
01:44:23,916 --> 01:44:27,000
এটা টাকা সম্পর্কে না.
এটা চরিত্র সম্পর্কে.
986
01:44:28,083 --> 01:44:31,833
এমন জায়গায় থাকা সত্ত্বেও,
আমি সত্যিই একজনকে ভালোবাসতাম।
987
01:44:32,666 --> 01:44:34,125
আমার যা ছিল সবই দিয়ে দিলাম।
988
01:44:34,875 --> 01:44:38,916
আমার শরীর জলাভূমি হতে পারে,
কিন্তু আমার হৃদয় একটি আদিম হ্রদ.
989
01:44:39,666 --> 01:44:46,416
তাই আপনি না, এমনকি ঈশ্বর নিজেই
আমার চরিত্র নিয়ে প্রশ্ন তোলা যাবে না।
990
01:44:47,291 --> 01:44:49,208
সে আমার থেকে আমার মর্যাদা কেড়ে নিতে পারবে না।
991
01:44:50,833 --> 01:44:51,708
যাও!
992
01:44:53,041 --> 01:44:54,958
লজ্জা নিয়ে সে চলে গেল।
993
01:44:55,250 --> 01:44:57,541
কিন্তু মালিনী সেখানেই দাঁড়িয়ে ছিল
তার মাথা উঁচু করে রাখা।
994
01:44:57,708 --> 01:45:01,458
সেই মুহূর্তে, মালিনী
রাণী মালিনীর মত মনে হয়েছিল।
995
01:45:33,875 --> 01:45:34,750
হাই
996
01:45:38,583 --> 01:45:39,958
আমি আপনার রাণী মালিনী বইটি পড়েছি
997
01:45:41,125 --> 01:45:43,708
যখন অনিতা আমাকে এই কথা বললো,
আমি ভেবেছিলাম সে অহংকার করছে।
998
01:45:44,208 --> 01:45:46,708
কিন্তু পড়ার পর,
আমি অনুভব করলাম সে ঠিক ছিল।
999
01:45:48,291 --> 01:45:49,416
অবিশ্বাস্য জিনিস!
1000
01:45:51,375 --> 01:45:55,083
এটা যদি ইংরেজিতে হতো,
পুরো বিশ্ব এটা পড়বে, তাই না?
1001
01:45:55,791 --> 01:45:59,500
আমি ইংরেজিতে দক্ষ নই
একই গভীরতা সঙ্গে এটি লিখতে.
1002
01:46:00,625 --> 01:46:04,625
মালিনীকে যে পেশায় রাখছেন
মানুষকে তার চরিত্র নিয়ে প্রশ্ন তুলতে পারে,
1003
01:46:05,500 --> 01:46:09,416
শেষ পর্যন্ত, আপনি তাকে মহিমান্বিত করেছেন
মাত্র চার লাইন সহ অক্ষর।
1004
01:46:11,166 --> 01:46:13,916
আপনি কি গল্প শুরু করেছেন?
মাথায় একটা ক্লাইম্যাক্স নিয়ে
1005
01:46:14,291 --> 01:46:16,041
অথবা আপনি ক্লাইম্যাক্স পেয়েছেন?
গল্প শুরু করার পর?
1006
01:46:17,291 --> 01:46:20,416
ট্রেন যাত্রায়,
যখন আমি একটি মেয়েকে বলেছিলাম যে আমি একজন লেখক
1007
01:46:20,541 --> 01:46:24,208
সে তার বোনের গল্প বলল
এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন যে আমি এটি সম্পর্কে লিখতে পারি?
1008
01:46:25,333 --> 01:46:26,958
সেই বোনটি ছিল মালিনী।
1009
01:46:27,833 --> 01:46:31,375
সেই গল্পে সে অপমান করে
তার ভালবাসা এবং পাতা.
1010
01:46:33,750 --> 01:46:38,875
সে এটা নিতে পারেনি
এবং আত্মহত্যা করেছে।
1011
01:46:44,250 --> 01:46:45,125
আমি সরানো ছিল.
1012
01:46:45,833 --> 01:46:48,250
আর রাগও করে,
তার জীবন শেষ করার চিন্তায়।
1013
01:46:48,375 --> 01:46:50,166
শুধুমাত্র কেউ তাকে প্রত্যাখ্যান করেছে বলে।
1014
01:46:52,166 --> 01:46:53,666
কিন্তু তারপর, আমি তার জন্য দুঃখিত.
1015
01:46:58,250 --> 01:46:59,333
আমি তাকে বললাম…
1016
01:47:00,166 --> 01:47:05,166
যে আমি এই গল্প লিখব
কিন্তু আমি ক্লাইম্যাক্স পরিবর্তন করব।
1017
01:47:07,083 --> 01:47:11,833
ঘটনা বা কল্পকাহিনী,
আমরা যদি আশা জাগিয়ে তুলতে না পারি...
1018
01:47:13,583 --> 01:47:15,625
আমাদের পাঠকদের হৃদয়ে,
1019
01:47:16,083 --> 01:47:19,041
আমাদের লেখক হয়ে কী লাভ?
1020
01:47:47,458 --> 01:47:49,958
রানী মালিনী
সঞ্জয়
1021
01:48:14,208 --> 01:48:20,375
আমি স্বপ্ন দেখছি যেগুলো
এমনকি আমার চোখও জানে না
1022
01:48:22,916 --> 01:48:29,208
আমি সকাল দেখছি
যা আমি আগে কখনো দেখিনি
1023
01:48:30,458 --> 01:48:34,833
এই তুষার মেঘ
1024
01:48:35,416 --> 01:48:38,916
ঝড়ে পরিণত হচ্ছে
1025
01:48:39,791 --> 01:48:46,791
এটি আমার হৃদয় স্পর্শ করে
এবং এতে জাদু সৃষ্টি করে
1026
01:48:49,083 --> 01:48:53,416
আমাদের বৈঠকের স্মৃতি দীর্ঘায়িত হয়
1027
01:48:53,500 --> 01:48:57,625
একটি ঘ্রাণ মত আমার হৃদয় ভিতরে
এটি কখনই ছেড়ে যায় না
1028
01:48:57,791 --> 01:49:02,041
আমি কিভাবে এই চিন্তাগুলো ধরে রাখতে পারি
1029
01:49:02,125 --> 01:49:06,541
এটা আমার হৃদয়ে উঁচুতে উঠছে?
1030
01:49:45,708 --> 01:49:50,166
প্রতিটি পথ আমি অতিক্রম করি
1031
01:49:50,250 --> 01:49:54,041
আমাকে আপনার সম্পর্কে বিস্তারিত জিজ্ঞাসা করছে
1032
01:49:54,583 --> 01:50:01,500
আপনি কি আপনার হৃদয় শুনেছেন
তাকে ছেড়ে যাবো না বলে?
1033
01:50:03,416 --> 01:50:07,541
আমার পদচিহ্নে বিভ্রান্তি
এটা কি তার কারণে?
1034
01:50:07,750 --> 01:50:11,833
প্রতিটি জায়গায় যেখানে আমি যাই
এটা কি তার স্মৃতি?
1035
01:50:12,000 --> 01:50:16,333
সে কি আমার সঙ্গী হবে?
1036
01:50:18,541 --> 01:50:22,750
আমাদের বৈঠকের স্মৃতি দীর্ঘায়িত হয়
1037
01:50:22,875 --> 01:50:27,000
একটি ঘ্রাণ মত আমার হৃদয় ভিতরে
এটি কখনই ছেড়ে যায় না
1038
01:50:27,250 --> 01:50:31,500
আমি কিভাবে এই চিন্তাগুলো ধরে রাখতে পারি
1039
01:50:31,583 --> 01:50:37,291
এটা আমার হৃদয়ে উঁচুতে উঠছে?
1040
01:50:52,416 --> 01:50:56,166
যে মেয়েটি তোমার জীবনে শেষ হবে,
যেই হোক না কেন, একজন ভাগ্যবান মহিলা!
1041
01:50:56,666 --> 01:50:58,041
তুমি আমার পা টেনে ধরছ।
1042
01:50:58,708 --> 01:51:02,541
মেয়েরা সহানুভূতিশীল পুরুষদের পছন্দ করে।
1043
01:51:03,166 --> 01:51:07,166
যারা তোমার চোখের জল মুছে দেয়
বরং যারা যুদ্ধ করে।
1044
01:51:08,458 --> 01:51:10,833
সেজন্য আমি বললাম, সে ভাগ্যবান।
1045
01:51:17,416 --> 01:51:18,291
হাই, অনিতা।
1046
01:51:19,083 --> 01:51:22,875
আমি খাদ্য দানের জন্য আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলাম
কিন্তু শুদ্ধি বলল তুমি শহরের বাইরে।
1047
01:51:29,166 --> 01:51:30,541
আপনি কত স্মার্ট!
1048
01:51:30,875 --> 01:51:34,375
আমি তাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি,
এবং আপনি আমাকে তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন.
1049
01:51:34,708 --> 01:51:37,875
কিন্তু আপনার সম্পর্কে আমাকে বলার পরিবর্তে
অনুভূতি, তুমি কার্তিকের সাথে সব কথা বলেছ।
1050
01:51:38,458 --> 01:51:41,000
অবশেষে, আপনি এটি প্রমাণ করেছেন
সে আপনার সেরা বন্ধু।
1051
01:51:41,500 --> 01:51:43,750
আমি আপনাকে তার খুব বেশি প্রশংসা না করতে বলেছি।
1052
01:51:44,041 --> 01:51:46,208
তাহলে আমি কিভাবে প্রশংসা করতে পারি
সে তোমার সামনে?
1053
01:51:47,083 --> 01:51:50,125
সেজন্য তোমাকে কিছু বলিনি
এবং কার্তিককে সব খুলে বলল।
1054
01:51:52,583 --> 01:51:55,000
গভীরভাবে কিছু আছে
সঞ্জয় সম্পর্কে চৌম্বক।
1055
01:51:55,333 --> 01:51:56,833
অবশ্যই একটি শারীরিক উপায়ে না.
1056
01:51:57,416 --> 01:52:01,208
মনে হচ্ছে, আমাদের হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে গভীর সম্পর্ক।
1057
01:52:02,708 --> 01:52:03,791
এটা একটা চমৎকার অনুভূতি.
1058
01:52:04,083 --> 01:52:05,708
তাহলে আপনি কি করতে চান?
1059
01:52:06,500 --> 01:52:07,375
প্রস্তাব.
1060
01:52:07,500 --> 01:52:11,375
কিন্তু সঞ্জয়কে কিছু বলার আগেই,
আমি আমার মাকে সঞ্জয় সম্পর্কে বলতে চাই।
1061
01:52:11,708 --> 01:52:15,000
কিন্তু সে কি তোমাকে বিয়ে করতে চায় না?
বিশাল যৌথ পরিবারে?
1062
01:52:16,166 --> 01:52:19,458
একটা প্রবন্ধে পড়ার কথা মনে আছে
যে সঞ্জয় অনাথ।
1063
01:52:20,333 --> 01:52:21,666
আন্টি কি এতে রাজি হবে?
1064
01:52:23,666 --> 01:52:25,083
আমি একই বিষয়ে চিন্তিত.
1065
01:52:26,458 --> 01:52:29,583
কিন্তু আমি যদি তাকে বলি,
রেজাল্ট জানবো।
1066
01:52:43,083 --> 01:52:43,958
মা!
1067
01:52:44,916 --> 01:52:45,791
মা!
1068
01:52:46,666 --> 01:52:47,541
মা!
1069
01:53:04,625 --> 01:53:07,666
সে বিপদমুক্ত কিন্তু,
সে এখনও খুব দুর্বল।
1070
01:53:08,250 --> 01:53:10,625
বিপি এবং হরমোনের মাত্রা খুব বেশি।
1071
01:53:11,541 --> 01:53:13,666
সুতরাং, আপনাকে অবশ্যই তার সাথে সতর্ক থাকতে হবে…
1072
01:53:14,333 --> 01:53:19,250
অন্তত এক বছরের জন্য,
নিশ্চিত করুন যে তাকে চাপ দেওয়া হবে না।
1073
01:53:24,375 --> 01:53:27,375
আমি ভেবেছিলাম না আমি মরে যাব
তোমাকে বিয়ে করছি।
1074
01:53:28,083 --> 01:53:31,291
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি বড় পরিবারে।
1075
01:54:07,083 --> 01:54:08,833
ভালো খাচ্ছেন নাকি?
1076
01:54:09,625 --> 01:54:11,250
- আপনার স্বাস্থ্য অবহেলা করবেন না, ঠিক আছে?
- মা!
1077
01:54:11,458 --> 01:54:14,041
মা, ঝুড়িতে ফুল রেখেছি।
1078
01:54:14,166 --> 01:54:15,583
আমিও টেবিলে তরকারি রাখলাম।
1079
01:54:15,916 --> 01:54:19,208
ঠিক আছে। কার্তিককে ডাকলেন
আপনার জন্মদিনে আপনাকে শুভেচ্ছা।
1080
01:54:20,625 --> 01:54:21,541
শুভ জন্মদিন!
1081
01:54:22,125 --> 01:54:23,000
ধন্যবাদ
1082
01:54:24,166 --> 01:54:25,125
যে মুখোশ কি?
1083
01:54:25,750 --> 01:54:28,083
এটি "কোভিড" নামে একটি ভাইরাস।
1084
01:54:28,250 --> 01:54:31,625
এটি চীন জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে,
তাই এখানে মাস্ক পরা বাধ্যতামূলক।
1085
01:54:31,916 --> 01:54:33,291
ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরে কল করব।
1086
01:54:34,041 --> 01:54:35,458
আমি এস্টেট থেকে ফোন পেয়েছি, মা।
1087
01:54:35,541 --> 01:54:37,500
বেঙ্গালুরু থেকে ক্রেতারা এসেছেন
চা পাতার জন্য।
1088
01:54:37,708 --> 01:54:38,958
তারা অপেক্ষা করছে।
আমাকে যেতে হবে।
1089
01:54:39,708 --> 01:54:40,583
- বাই।
- বাই।
1090
01:54:40,666 --> 01:54:41,583
বাই, মা।
1091
01:54:42,041 --> 01:54:42,958
এটাই ব্যাপার।
1092
01:54:43,500 --> 01:54:46,208
গত বছর ধরে,
সে আমাকে কোনো কাজ করতে দেয়নি।
1093
01:54:46,500 --> 01:54:48,041
নিজেকে খুব অপরাধী মনে হচ্ছে।
1094
01:54:48,583 --> 01:54:50,875
তার হওয়া উচিত ছিল
এখন পর্যন্ত সুখী বিবাহিত,
1095
01:54:51,375 --> 01:54:53,375
কিন্তু সে এখানে আটকে আছে আমার দেখাশোনা করছে।
1096
01:55:18,791 --> 01:55:20,791
তোমার মা কেমন আছে?
1097
01:55:22,000 --> 01:55:22,958
সে ভালো আছে।
1098
01:55:23,500 --> 01:55:26,250
তুমি যদি বল কোথায় যাচ্ছো,
আমি কি তোমাকে সেখানে নামাতে পারি?
1099
01:55:29,750 --> 01:55:34,041
সঞ্জয় আমাকে অনেকবার জিজ্ঞেস করেছিল
আপনার এবং আপনার মা সম্পর্কে।
1100
01:55:34,916 --> 01:55:39,166
তারপর, আপনি তাকে চেয়েছিলেন।
কিন্তু এখন আপনি তাকে দূরে ঠেলে দিচ্ছেন।
1101
01:55:39,750 --> 01:55:41,750
কেন?
আপনি কি তার সাথে দেখা করতে পারবেন না?
1102
01:55:41,958 --> 01:55:44,541
তার সাথে দেখা হলে আমার উন্নয়ন হবে
তার জন্য নতুন অনুভূতি।
1103
01:55:46,125 --> 01:55:49,416
এই মুহূর্তে, সেখানে থাকা উচিত
আমার মনে অন্য কোন চিন্তা নেই
1104
01:55:49,500 --> 01:55:51,166
আমার মা এবং তার স্বাস্থ্য ছাড়া।
1105
01:55:51,500 --> 01:55:55,541
ঠিক আছে, আপনি নতুন অনুভূতি চান না
কিন্তু পুরাতন সম্পর্কে কি?
1106
01:55:59,166 --> 01:56:00,125
আমি তাদের দমন করব।
1107
01:56:03,208 --> 01:56:07,666
ধন্যবাদ, কিন্তু কোন ধন্যবাদ. আমি হাঁটব।
1108
01:56:10,291 --> 01:56:13,458
তুমি খুব খুশি থাকতে
এবং আমার সাথে আরামদায়ক
1109
01:56:13,541 --> 01:56:15,458
কিন্তু এখন, কিছু আপনাকে বিরক্ত করছে।
1110
01:56:17,166 --> 01:56:20,250
যদি আমি কিছু ভুল করে থাকি, আমি দুঃখিত।
1111
01:56:28,083 --> 01:56:29,708
এবং… শুভ জন্মদিন।
1112
01:56:32,291 --> 01:56:33,208
বাই.
1113
01:57:03,375 --> 01:57:04,625
স্যার! তুমি?
1114
01:57:06,208 --> 01:57:07,291
আমার নাতি, বিক্রম।
1115
01:57:08,250 --> 01:57:09,875
তিনি একজন নিউরো সার্জন
চেন্নাই অ্যাপোলো হাসপাতালে।
1116
01:57:10,958 --> 01:57:12,583
আমরা এখানে চাওয়ার জন্য এসেছি
তোমার শুদ্ধি তার জন্য।
1117
01:57:14,583 --> 01:57:17,083
তিনি তাকে ইতিমধ্যে কোথাও দেখেছেন।
1118
01:57:18,166 --> 01:57:21,000
তারপর থেকে, তিনি মেক আপ
তার মন শুধু তাকেই বিয়ে করবে।
1119
01:57:21,708 --> 01:57:24,625
আমি তাকে বলেছিলাম যে সে একজন শক্তিশালী মহিলা।
1120
01:57:25,833 --> 01:57:28,666
এবং এটা তার কোন ব্যাপার না
আপনি যদি একজন ডাক্তার বা অভিনেতা হন।
1121
01:57:30,000 --> 01:57:31,333
তাই আমি তাকে তার আশা কম রাখতে বললাম।
1122
01:57:32,083 --> 01:57:33,708
আগে গিয়ে তাদের জিজ্ঞেস করি।
1123
01:57:38,291 --> 01:57:43,083
তিনি একটি প্রস্তাব পেয়েছেন ভাগ্যবান
তোমার মত বিশাল পরিবার থেকে।
1124
01:57:43,916 --> 01:57:45,500
আমার কোনো আপত্তি নেই।
1125
01:57:45,708 --> 01:57:48,250
এটা আপনি বা আমরা না,
কিন্তু তার এই পছন্দ করা উচিত।
1126
01:57:50,333 --> 01:57:52,500
যদি সে প্রস্তাবটি পছন্দ করে,
আমাদের জানাতে দিন
1127
01:57:53,250 --> 01:57:54,958
আপনি সমস্ত বিবরণ খুঁজে পাবেন
সেই খামে।
1128
01:58:20,125 --> 01:58:23,875
এই খাম একটি উত্তর হিসাবে এসেছে
আমার সব প্রার্থনা.
1129
01:58:24,375 --> 01:58:26,708
চলে যাওয়ার সময়ও,
তিনি বললেন এটা আপনি বা আমরা না কিন্তু
1130
01:58:26,958 --> 01:58:29,375
আমাদের শুধুমাত্র জানতে দিন
যদি শুদ্ধি এই প্রস্তাব পছন্দ করে।
1131
01:58:30,166 --> 01:58:34,416
আমি জানতাম তারা কত ধনী, কিন্তু আজ,
আমি জানি তারা কতটা ভালো।
1132
01:58:34,958 --> 01:58:37,250
আপনি পেতে তাই ভাগ্যবান হতে হবে
এমন একটি পরিবারে
1133
01:58:39,333 --> 01:58:40,250
আপনি কি বলেন?
1134
01:58:44,666 --> 01:58:46,083
যদি এটি আপনাকে খুব খুশি করে ...
1135
01:58:50,458 --> 01:58:51,833
আমার কোনো আপত্তি নেই।
1136
01:58:56,291 --> 01:58:57,250
এই নাও।
1137
01:58:59,250 --> 01:59:00,208
প্রয়োজন নেই।
1138
01:59:02,125 --> 01:59:03,166
আপনি তাকে দেখেছেন, তাই না?
1139
01:59:31,333 --> 01:59:32,750
তুমি কি পাগল?
1140
01:59:33,666 --> 01:59:35,166
আপনি তাদের প্রস্তাব গ্রহণ করছেন কেন?
1141
01:59:36,000 --> 01:59:36,958
আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
1142
01:59:37,583 --> 01:59:40,750
আমার কাছে এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই
মায়ের মুখে হাসির চেয়েও।
1143
01:59:40,916 --> 01:59:45,250
তাই, আপনি বলিদান করছেন
আপনার মায়ের প্রতি আপনার ভালবাসা?
1144
01:59:45,875 --> 01:59:50,333
মায়ের অনেক দিনের স্বপ্নের তুলনায়
আমাকে একটি বিশাল পরিবারে বিয়ে করায়,
1145
01:59:51,375 --> 01:59:54,291
আমার মাস বয়সী ভালবাসা খুব কম অনুভব করে।
1146
01:59:56,166 --> 01:59:58,125
তাই আমি মনে করি না যে আমি একটি বলিদান করছি।
1147
02:00:00,833 --> 02:00:07,208
মায়ের নিঃস্বার্থ ভালোবাসার বিনিময়ে,
আমি নিঃস্বার্থ কন্যা হতে চাই।
1148
02:00:07,791 --> 02:00:09,291
তবে আমার ভালোবাসা একতরফা।
1149
02:00:12,916 --> 02:00:14,166
অনিচ্ছাকৃতভাবে, এটি ঘটেছে।
1150
02:00:17,291 --> 02:00:18,500
যদি আমি ইচ্ছাকৃতভাবে চেষ্টা করি তবে এটি চলে যাবে।
1151
02:00:23,083 --> 02:00:23,958
বাই।
1152
02:00:24,958 --> 02:00:25,833
আরে…
1153
02:00:54,750 --> 02:00:59,125
আমার মায়ের দীর্ঘ স্বপ্নের তুলনায়
একটি বিশাল পরিবারে আমাকে বিয়ে করায়,
1154
02:01:00,416 --> 02:01:03,375
আমার কয়েক মাস বয়সী ভালবাসা খুব কম অনুভব করে।
1155
02:01:06,916 --> 02:01:09,000
আপনারা সবাই মনে হয় অনেক বড় হয়ে গেছেন।
1156
02:01:10,583 --> 02:01:14,000
আমাদের কি চুপ থাকা উচিত
তোমার সব ত্যাগের প্রতি?
1157
02:01:14,083 --> 02:01:16,250
সে রাতে তোমাকে জানাতে এসেছিল আন্টি।
1158
02:01:16,875 --> 02:01:20,041
কিন্তু সে সব ছেড়ে চলে গেছে
আপনার হার্ট অ্যাটাকের পর।
1159
02:01:20,583 --> 02:01:23,000
এবং আপনার স্বাস্থ্য বেছে নিন
জীবনে তার একমাত্র অগ্রাধিকার হিসাবে।
1160
02:01:24,333 --> 02:01:28,041
যাই হোক! আমার মেয়ে
সে যাকে ভালোবাসে তাকেই বিয়ে করবে।
1161
02:01:30,291 --> 02:01:31,250
দুঃখিত।
1162
02:01:32,375 --> 02:01:33,250
এটা ঠিক আছে।
1163
02:01:34,208 --> 02:01:35,791
হয়তো ঈশ্বর তাকে তার জন্য বেছে নিয়েছেন।
1164
02:01:51,750 --> 02:01:54,458
সঞ্জয়? আমি শুদ্ধির মা।
1165
02:01:58,166 --> 02:01:59,125
দয়া করে ভিতরে আসুন।
1166
02:02:13,291 --> 02:02:15,875
তিনি আমার স্বাস্থ্যের জন্য তার ভালবাসা সরাইয়া রাখা.
1167
02:02:17,166 --> 02:02:20,708
এখন আমার সুখের জন্য,
সে চিরতরে সেই ভালবাসাকে উৎসর্গ করতে বেছে নিয়েছে।
1168
02:02:21,458 --> 02:02:24,416
পাগল মেয়ে! সে তোমাকে অনেক পছন্দ করে।
1169
02:02:25,083 --> 02:02:26,083
এতটাই যে,
1170
02:02:26,166 --> 02:02:31,083
সে গত ছয় মাস অতিবাহিত করেছে
আপনার বই ইংরেজিতে অনুবাদ করা হচ্ছে।
1171
02:02:34,583 --> 02:02:38,875
আমি নিজেই এখানে এসেছি জিজ্ঞাসা করতে
যদি আপনি তাকে পছন্দ করেন।
1172
02:02:53,416 --> 02:02:56,291
সম্পর্কে আপনার জানা উচিত
পরের বই আমি লিখছি।
1173
02:02:57,125 --> 02:03:01,125
কারণ তোমার মেয়ে
এটির প্রধান চরিত্র।
1174
02:03:01,708 --> 02:03:07,041
যে গল্পটা আমি ভিতরে শুনেছি
এতে ইউনিকর্ন বা দানব নেই,
1175
02:03:07,375 --> 02:03:11,416
কিন্তু তবুও, এটি এর চেয়ে কম নয়
একটি রূপকথা।
1176
02:03:12,125 --> 02:03:16,208
এটি একটি গল্প যা আপনাকে করে তোলে
প্রেম এবং মানবতাকে সম্মান করুন।
1177
02:03:24,083 --> 02:03:26,041
মা, তুমি কি ট্যাবলেট খেয়েছ?
1178
02:03:27,958 --> 02:03:31,708
শুদ্ধি, আমি ভাবছি
আজ তাদের হ্যাঁ বলছে।
1179
02:03:32,083 --> 02:03:32,958
আমার উচিত?
1180
02:03:38,541 --> 02:03:39,500
হ্যাঁ।
1181
02:03:42,958 --> 02:03:46,250
আগে পড়ুন এবং বলুন
আমি আবার আপনার মতামত.
1182
02:03:47,250 --> 02:03:48,125
এটা কি?
1183
02:03:48,625 --> 02:03:49,791
প্রথমে গিয়ে পড়ুন।
1184
02:04:04,041 --> 02:04:07,625
প্রিয় শুদ্ধি,
তোমার কি মনে হয় তুমি আমাকে প্রথম কখন দেখেছ?
1185
02:04:08,083 --> 02:04:11,000
সেই দিন, যখন আমি সাহায্য করছিলাম
বৃষ্টিতে সেই বৃদ্ধ?
1186
02:04:11,500 --> 02:04:12,416
না।
1187
02:04:12,625 --> 02:04:15,375
আমরা আট বছর আগে দেখা করেছি,
1188
02:04:15,708 --> 02:04:17,875
2013 সালে। ডোজোতে।
1189
02:04:20,125 --> 02:04:23,375
তুমি আমার হাত ধরেছিলে
এবং আমার জন্য দাঁড়িয়েছে।
1190
02:04:25,625 --> 02:04:29,916
কিন্তু সেই মুহূর্তে যাওয়ার আগে,
আমাকে আমার জীবন সম্পর্কে একটু সংক্ষিপ্ত করা যাক।
1191
02:04:30,375 --> 02:04:33,375
আমি জানি না আমার বাবা-মা
আমাকে ত্যাগ করেছে বা বিক্রি করেছে।
1192
02:04:34,083 --> 02:04:37,500
যখন আমি বড় হয়েছি,
আমার জীবনে কেউ ছিল না।
1193
02:04:38,083 --> 02:04:40,166
আমি আমার নামও জানতাম না।
1194
02:04:40,458 --> 02:04:44,000
আমার বয়স দশ বছর হবে,
আমি একটি ছোট গ্যাং এর অংশ ছিলাম.
1195
02:04:44,625 --> 02:04:47,083
তারা আমাদের পকেট বাছাই করত
এবং আগাছা পাচার।
1196
02:04:47,208 --> 02:04:49,000
আমাদের তাদের জন্য দরকারী কিছু করতে হয়েছিল।
1197
02:04:49,125 --> 02:04:51,166
কেবল তাহলেই আমরা...
1198
02:04:51,541 --> 02:04:53,958
সেই দিনের জন্য খাবার এবং বিছানা।
অন্যথায়…
1199
02:04:55,875 --> 02:04:57,375
সেই ছুরিটা নিয়ে তার আঙুল কেটে দাও।
1200
02:04:57,583 --> 02:04:58,666
প্লিজ ভাই।
1201
02:04:58,750 --> 02:04:59,916
আমাকে যেতে দাও.
1202
02:05:00,000 --> 02:05:01,208
এটা একটা ভুল ছিল।
1203
02:05:04,166 --> 02:05:07,000
সেই পতিত ফলকটি আমাকে একটি মুহূর্ত দিয়েছে
1204
02:05:07,250 --> 02:05:10,208
কিনা সিদ্ধান্ত নিতে
একজন যোদ্ধা বা শিকার হতে
1205
02:05:15,750 --> 02:05:16,625
আরে!
1206
02:05:23,291 --> 02:05:28,333
পরে কুকুরের মতো ঘুরে বেড়াতাম
ক্ষুধার কারণে।
1207
02:05:28,500 --> 02:05:33,791
তাই আজ আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করছি
অন্যের ক্ষুধা দূর করতে।
1208
02:05:35,000 --> 02:05:37,458
আমি সব ধরনের জিনিস করেছি শুধু বেঁচে থাকার জন্য।
1209
02:05:37,916 --> 02:05:38,791
সমাবেশের মত,
1210
02:05:38,875 --> 02:05:39,833
বিক্ষোভ…
1211
02:05:40,000 --> 02:05:41,833
এবং আমি জানি না কিভাবে পাঁচ বছর কেটে গেল।
1212
02:05:42,041 --> 02:05:44,958
তখনই আমি নিজের নাম দিয়েছিলাম।
1213
02:05:45,416 --> 02:05:47,833
যখন শত শত লোক ব্যবহার করত
কাউকে অভিনন্দন জানানো,
1214
02:05:47,916 --> 02:05:49,750
আমি সেই শব্দ, সেই কম্পন পছন্দ করতাম!
1215
02:05:50,041 --> 02:05:52,916
তাই আমি নিজের নাম রাখলাম, "জে।"
1216
02:05:54,250 --> 02:05:58,000
একদিন, কেউ আমাকে যেতে বললো
একটি কাজের জন্য প্রতিবেশী রাষ্ট্রে।
1217
02:05:59,000 --> 02:06:02,875
পরে আমরা বিষয়টি জানতে পেরেছি
এটি একটি শিশু পাচারকারী গ্রুপ ছিল।
1218
02:06:03,416 --> 02:06:08,583
পুলিশ আমাদেরকে ভিকটিম ভেবেছিল
এবং আমাদের এতিমখানা এবং এনজিওতে বিতরণ করেছে।
1219
02:06:09,041 --> 02:06:10,875
এভাবেই আমি উটিতে এসেছি।
Rolex@www.1TamilBlasters.how
1220
02:06:12,583 --> 02:06:14,791
তারা ব্ল্যাকবোর্ডে অনেক কিছু লিখত।
1221
02:06:15,125 --> 02:06:18,875
আমার প্রচেষ্টা যাই হোক না কেন,
আমি কিছুই বুঝতে পারিনি।
1222
02:06:19,291 --> 02:06:25,083
কিন্তু, শেখাতে অনেক ধৈর্য্য লাগে
15 বছর বয়সী সব কিছু স্ক্র্যাচ থেকে
1223
02:06:25,500 --> 02:06:29,250
{\an8}আমি বুঝতে না পেরে পাগল হয়ে যাচ্ছিলাম
কি আছে সেই বইগুলোতে এবং তারপর,
1224
02:06:29,541 --> 02:06:31,541
একজন দেবদূত আমার জীবনে হেঁটেছেন।
1225
02:06:32,541 --> 02:06:35,208
মিসেস সন্ধ্যা।
আমার এতিমখানার একজন স্বেচ্ছাসেবক।
1226
02:06:35,500 --> 02:06:38,333
আমি লক্ষ্য করেছি শিক্ষক আপনাকে মারধর করছে
কারণ তুমি পড়াশোনায় খারাপ ছিলে।
1227
02:06:39,041 --> 02:06:40,041
আমি কি তোমাকে শেখাবো?
1228
02:06:42,625 --> 02:06:46,291
তিনি উৎসর্গ করবেন
আমাকে সাহায্য করার জন্য প্রতিদিন এক ঘন্টা।
1229
02:06:46,583 --> 02:06:50,458
তিনি অধ্যবসায় এবং ধৈর্য ধরে
আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে লিখতে হয়।
1230
02:06:50,625 --> 02:06:53,583
আমি একটি অতৃপ্ত খুঁজে
বইয়ের জন্য ক্ষুধা।
1231
02:06:53,916 --> 02:06:56,000
আমি যে কোন বই দেখতাম, পড়তাম,
1232
02:06:56,125 --> 02:06:59,208
ক্ষুধার্ত হাতির মত
যেটি একটি আখ ক্ষেতে প্রবেশ করে।
1233
02:06:59,625 --> 02:07:01,625
চার বছরে, আমি শিখেছি
পড়তে এবং লিখতে।
1234
02:07:01,791 --> 02:07:02,958
সেই প্রক্রিয়ায়...
1235
02:07:03,166 --> 02:07:08,125
"তুমি নয়টি ছিদ্রযুক্ত ব্যাগ
সময় এলে যে মারা যাবে।
1236
02:07:08,416 --> 02:07:09,666
তুমি গম রঙের শাড়ি,
1237
02:07:09,750 --> 02:07:13,250
আপনার আত্মা পরিবর্তন করতে থাকে
প্রতি শত বছর।
1238
02:07:13,583 --> 02:07:17,416
শিবের আদেশে তোমার জন্ম।
আর তুমি যমের ডাকে মরবে।"
1239
02:07:19,750 --> 02:07:20,833
তুমি কি এটা লিখেছ?
1240
02:07:21,916 --> 02:07:24,750
জে, মনে হচ্ছে লেখা নিজেই আপনাকে বেছে নিয়েছে।
1241
02:07:28,625 --> 02:07:29,875
এটা ছেড়ে না, কখনও.
1242
02:07:34,625 --> 02:07:38,541
লেখার পাশাপাশি আমার একটা আগ্রহ ছিল
আরও একটা জিনিসে। অ্যাকশন ফিল্ম।
1243
02:07:38,708 --> 02:07:40,791
বিশেষ করে, মার্শাল আর্ট ফিল্ম।
1244
02:07:46,916 --> 02:07:50,458
শ্রীমতি সন্ধ্যা আমাকে বলেছিল যে
আশেপাশে একটি কারাতে কেন্দ্র ছিল।
1245
02:07:50,791 --> 02:07:53,375
এবং এভাবেই আমি আপনার ডোজোতে অবতরণ করেছি।
1246
02:08:01,375 --> 02:08:06,708
ভাবুন, একজন 19 বছর বয়সী কিশোর
স্ক্রীনে নয়, সাক্ষী ক্রিয়া
1247
02:08:07,458 --> 02:08:12,125
কিন্তু বাস্তব জীবনে, তাও,
একটি মেয়ের কাছ থেকে যে তাকে বাঁচিয়েছে।
1248
02:08:14,083 --> 02:08:15,083
এটা তার জন্য কেমন হবে?
1249
02:08:19,583 --> 02:08:21,875
এটি খুব গভীর ছিল।
1250
02:08:22,541 --> 02:08:25,583
আপনি এখানে আটকে আছে.
1251
02:08:26,333 --> 02:08:29,500
কিন্তু কখনো সাহস পাইনি
আপনার কাছে যেতে
1252
02:08:30,750 --> 02:08:33,125
কারণ আমি জানি আমার জীবন কি ছিল।
1253
02:08:33,750 --> 02:08:36,208
আমি দূর থেকে তোমার প্রশংসা করতাম।
1254
02:08:38,625 --> 02:08:42,791
কিন্তু, ঈশ্বর পরিকল্পনা করেছিলেন
আমার জন্য অন্য কিছু।
1255
02:08:43,208 --> 02:08:47,958
তহবিলের অভাব আমাদের এতিমখানাকে বাধ্য করেছে
অবিলম্বে কন্যাকুমারীতে চলে যেতে।
1256
02:08:48,083 --> 02:08:49,625
আমি আপনার জন্মদিনে ভ্রমণ করতে যাচ্ছিলাম।
1257
02:08:49,750 --> 02:08:55,250
তাই, আগের রাতে, আমি চেয়েছিলাম
দূর থেকেও তোমাকে দেখতে
1258
02:08:55,541 --> 02:08:58,583
এবং আপনার বাড়িতে আসছিল
এবং আপনি বাস স্টপে হাজির।
1259
02:09:04,458 --> 02:09:08,833
এক বছর পর কন্যাকুমারী থেকে এলাম
আপনার জন্মদিনে আবার দেখা করার জন্য।
1260
02:09:09,916 --> 02:09:13,625
যদিও আমি ছিল না
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেওয়ার সাহস,
1261
02:09:13,750 --> 02:09:16,125
আমি ভেবেছিলাম আমি একটি গোলাপের তোড়া রাখব
আপনার গেটে
1262
02:09:23,916 --> 02:09:27,125
আমি জানি যে আমি যোগ্য নই
তোমাকে নিজের বলে ডাকতে কিন্তু তবুও...
1263
02:09:27,958 --> 02:09:30,666
যে ভিজ্যুয়াল আমাকে আঘাত করেছে
একটু বেশি।
1264
02:09:35,250 --> 02:09:38,916
দূরে হাঁটার সময়,
আমি কাছের ডাস্টবিনে কিছু দেখেছি।
1265
02:09:40,833 --> 02:09:42,791
এটি আমাকে আমার জীবনে একটি দিকনির্দেশনা দিয়েছে।
1266
02:09:45,500 --> 02:09:47,958
তখন পর্যন্ত আমার খুব মনে হতো
নিকৃষ্টভাবে আপনার দিকে তাকাচ্ছে।
1267
02:09:48,041 --> 02:09:50,541
এমনকি আমার মধ্যে কি আছে
তার পাশে দাঁড়াতে?
1268
02:09:50,791 --> 02:09:53,083
কিন্তু, সেই মুহূর্ত
যখন আমি দেখতে পেলাম যে আপনি একজন লেখক,
1269
02:09:53,708 --> 02:09:58,041
আমি জানতাম আমার মধ্যেও কিছু আছে
যে আমাদের একত্রিত করতে পারে. আমার লেখা।
1270
02:10:00,500 --> 02:10:02,166
আমি তখন সিদ্ধান্ত নিলাম,
যদি আমি তোমাকে আবার দেখি,
1271
02:10:02,250 --> 02:10:05,541
আমি লেখক হওয়ার পরেই এটা হবে।
এবং চলে গেলেন।
1272
02:10:11,000 --> 02:10:15,791
এটি ছিল 2016, যে বছরটি পরিণত হয়েছিল
আমার জীবন উল্টো।
1273
02:10:16,125 --> 02:10:17,958
মিস সন্ধ্যার একটা বড় দুর্ঘটনা হয়েছিল।
1274
02:10:18,541 --> 02:10:22,125
তিন মাস কোমায় থাকার পর সে মারা যায়।
1275
02:10:22,916 --> 02:10:25,625
যদিও আমি নিঃসঙ্গ লোক ছিলাম,
আমি আসলে এটা অনুভব করিনি।
1276
02:10:25,791 --> 02:10:30,500
{\an8}কিন্তু সেদিন, যখন আমি ফ্ল্যাট লাইন দেখেছিলাম
ইইজি মনিটরে, আমি এটি অনুভব করেছি।
1277
02:10:31,291 --> 02:10:34,291
নিঃসঙ্গতা আমার হৃদয়ে ভেসে গেল,
বুলেট ট্রেনের মত।
1278
02:10:39,333 --> 02:10:41,958
মিসেস সন্ধ্যা ছাড়া অনাথ আশ্রম
আমার কাছে একটা কবরস্থানের মত লাগছিল।
1279
02:10:42,875 --> 02:10:46,500
আর কিছু চিন্তা না করে,
আমি এইমাত্র সেই জায়গা ছেড়েছি।
1280
02:10:47,166 --> 02:10:52,083
শ্রীমতি সন্ধ্যা হল একজন দেবী যিনি পরিণত হন
একটা কাগজের স্ক্র্যাপ আমার মতই একটা পেইন্টিং।
1281
02:10:52,416 --> 02:10:54,875
কিভাবে আমি তাকে কৃতজ্ঞতায় শোধ করতে পারি?
1282
02:10:55,625 --> 02:10:58,750
তিনি বিশ্বের কাছে মৃত,
কিন্তু সে আমার হৃদয়ে বেঁচে থাকবে।
1283
02:10:58,916 --> 02:10:59,791
এবং তার উচিত!
1284
02:10:59,875 --> 02:11:03,875
আমি চেয়েছিলাম সবাই তার নাম মনে রাখুক
আমার নাম ডাকার আগে
1285
02:11:03,958 --> 02:11:05,625
তাই, আমি "Jay" কে "সঞ্জয়" এ পরিবর্তন করেছি।
1286
02:11:07,041 --> 02:11:09,250
শ্রীমতি সন্ধ্যা বলেন,
"এটা বাবা-মায়ের অভাব নয়
1287
02:11:09,375 --> 02:11:11,750
কিন্তু উদ্দেশ্যের অভাব
এটা তোমাকে সত্যিকারের এতিম করে তুলবে।"
1288
02:11:12,166 --> 02:11:16,208
আমার মধ্যে লেখক বের করে আনা
আমার জীবনের একমাত্র উদ্দেশ্য হয়ে উঠেছে।
1289
02:11:18,750 --> 02:11:21,875
আমি আরো এবং আরো দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
এই পৃথিবী, জীবন এবং বইয়ের
1290
02:11:21,958 --> 02:11:23,666
আমি যে কোন কাজ করেছি যা আমার পথে এসেছিল।
1291
02:11:23,958 --> 02:11:27,333
একবার আমি সেই চাকরিতে অভ্যস্ত হয়ে গেলাম,
আমি এটা ছেড়ে অন্যত্র চলে যাব,
1292
02:11:27,416 --> 02:11:28,666
অন্য কিছু করার জন্য খুঁজুন।
1293
02:11:28,750 --> 02:11:31,666
আমি কখনো এক জায়গায় থাকিনি,
মানসিক এবং শারীরিকভাবে।
1294
02:11:32,125 --> 02:11:33,958
আমি সর্বদাই ছিলাম।
1295
02:11:34,083 --> 02:11:36,708
কন্যাকুমারী থেকে কাশ্মীর,
1296
02:11:36,833 --> 02:11:39,291
আমি অনেক জীবন যাপন করেছি
এবং অনেক বই সম্পূর্ণ করেছেন
1297
02:11:39,708 --> 02:11:41,916
কিন্তু আমি যেখানেই ছিলাম না কেন,
এবং আমি কেমন ছিলাম,
1298
02:11:42,041 --> 02:11:43,708
আমি প্রতিদিন লিখতাম।
1299
02:11:43,833 --> 02:11:46,541
এবং 18 মাস পরে, 2017 সালে...
1300
02:11:48,916 --> 02:11:50,041
নিয়তির দিকে তাকাও!
1301
02:11:50,541 --> 02:11:53,333
আমি তোমাকে তাজমহলে দেখেছি!
1302
02:12:09,625 --> 02:12:11,166
ম্যাডাম, আপনার কি গাইড লাগবে?
1303
02:12:17,208 --> 02:12:19,041
আমি সেখানে তিন মাস গাইড হিসেবে কাজ করেছি
1304
02:12:19,708 --> 02:12:23,750
কিন্তু সেদিন আমি বুঝতে পেরেছিলাম,
মমতাজের প্রতি শাহজাহানের ভালোবাসা।
1305
02:12:30,041 --> 02:12:34,375
আমি চেয়েছিলাম তুমি আমার দিকে তাকাও
যেভাবে আমি তোমাকে দেখছি।
1306
02:12:34,833 --> 02:12:37,625
আমি রক্তাক্ত ছিল নিশ্চিত আমি যাচ্ছি
আপনার সাথে আবার দেখা করতে কারণ,
1307
02:12:37,958 --> 02:12:41,958
আমি ইতিমধ্যেই লেখা শুরু করেছি
একটি বই হিসাবে মালিনীর গল্প।
1308
02:12:42,375 --> 02:12:44,250
দিনরাত, আমি এর জন্য কাজ করেছি।
1309
02:12:44,750 --> 02:12:48,416
এবং এক বছর পরে, একদিন,
এটা অবশেষে ঘটেছে.
1310
02:12:49,541 --> 02:12:51,833
যদিও আমাদের প্রথম সাক্ষাতে
আমার মুখ মলিন ছিল,
1311
02:12:52,000 --> 02:12:55,416
আমাদের দ্বিতীয় মিটিং ছিল...
1312
02:12:55,500 --> 02:12:59,333
ঠিক যেমনটা আমি কল্পনা করেছিলাম,
আমার সমস্ত মহিমায়!
1313
02:12:59,500 --> 02:13:01,000
সেখান থেকে আপনি সব জানেন।
1314
02:13:02,583 --> 02:13:06,583
চিন্তা করার বদলে
আপনার মালিকানা, আমি ফোকাস
1315
02:13:06,791 --> 02:13:10,250
আপনার মুহূর্তগুলো উপভোগ করছি
আমার সামনে ছিল।
1316
02:13:23,041 --> 02:13:25,750
জানিনা তুমি আমার হবে কি না।
1317
02:13:27,333 --> 02:13:30,500
এবং এই গল্পের সমাপ্তি
অবশ্যই তা হওয়ার দরকার নেই।
1318
02:13:32,083 --> 02:13:35,875
ভাল প্রেমের গল্প প্রেমীদের সম্পর্কে নয়
শেষ পর্যন্ত ঐক্যবদ্ধ হচ্ছেন নাকি।
1319
02:13:36,958 --> 02:13:40,458
তারা সম্পর্কে
ভালোবাসা কত বদলে দিয়েছে সেই প্রেমিকদের।
1320
02:13:43,541 --> 02:13:49,041
সেই ভালবাসা যা আমার মত কাউকে অনুপ্রাণিত করেনি,
নিজের জন্য একটি নাম করতে।
1321
02:13:49,583 --> 02:13:52,375
সফল প্রেম নয়
প্রেমীদের একত্রিত করার বিষয়ে
1322
02:13:52,666 --> 02:13:57,458
কিন্তু একে অপরের দ্বারা অনুপ্রাণিত হচ্ছে,
একে অপরের কোম্পানিতে ভাল হয়ে উঠছে।
1323
02:13:57,708 --> 02:13:59,875
একসাথে সুন্দর স্মৃতি তৈরি করা।
1324
02:14:00,000 --> 02:14:04,208
একসাথে থাকা বা আলাদা থাকা, এখনও,
দুর্দান্ত অভিজ্ঞতা নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছি।
1325
02:14:04,416 --> 02:14:06,625
এটাই সত্যিকারের ভালোবাসার সারমর্ম।
1326
02:14:07,000 --> 02:14:11,375
সংখ্যায় মাপা হলে,
365 দিনকে এক বছর বলা হয়।
1327
02:14:11,666 --> 02:14:14,500
কিন্তু যদি সেই ৩৬৫ দিন
অভিজ্ঞতায় পরিমাপ করা হয়,
1328
02:14:14,708 --> 02:14:15,958
এটিকে বসন্ত বলা যেতে পারে।
1329
02:14:16,875 --> 02:14:21,541
একটা দুইটা নয় তোমার কারণে,
আমার আটটি বসন্ত ঋতু আছে।
1330
02:14:21,666 --> 02:14:22,708
আট বসন্ত ঋতু।
1331
02:14:23,375 --> 02:14:27,250
ভালবাসা পৌঁছানোর গন্তব্য নয়।
এটা একটা যাত্রা আমাদের চলতেই হবে।
1332
02:14:28,250 --> 02:14:34,250
আমি তোমাকে দূর থেকে দেখব
এবং চিরকাল এই যাত্রা চালিয়ে যান।
1333
02:14:34,541 --> 02:14:36,625
ভালোবাসার সাথে, তোমার সঞ্জয়।
1334
02:14:37,208 --> 02:14:38,416
ভালোবাসার সাথে, তোমার সঞ্জয়